Somewhere Between Waking and Sleeping

Em Algum Lugar Entre Acordar e Dormir

Somewhere Between Waking and Sleeping

Sem a cegueiraWithout blindness
Não há visãoThere is no sight
Você veria mais longe seYou'd see further if
Apenas fechasse os olhosYou'd only close your eyes

Na inconsciênciaIn unconsciousness
Eu posso encontrar pazI can find peace
Dentro das paredes da prisãoInside prison walls
Eu posso encontrar liberdadeI can find release

Há um lugar que eu já viThere is a place that I have seen
Em algum lugar entre acordar e dormirSomewhere between waking and sleeping

Lá na beira da águaDown at the water's edge
Alguém espera por mimSomebody waits for me
É tarde demais pra mim?Is it too late for me?
Nunca é tarde demais, ele dizIt's never too late, he says

Sem a cegueiraWithout blindness
(Sem a cegueira)(Without blindness)
Não há visãoThere is no sight
(É fracasso)(There is failure)
Eu veria mais longeI'd see further
(Pessoas se reúnem)(People gather)
Se euIf I
(Pela beira do rio)(By the river)
Fechar os olhosClose my eyes
(Eles estavam falando)(They were talking)
Sobre o fracassoAbout the failure

Há um lugar que eu já viThere is a place that I have seen
Em algum lugar entre acordar e dormirSomewhere between waking and sleeping

Inclinando-me para o ladoLeaning over the side
Deslizando meus dedosTrailing my fingertips
Observando a água escorregarWatching the water slip
Na noite tranquilaInto the quiet night

Visto do lado errado doViewed from the wrong end of the
TelescópioTelescope
Eu me vejoI see myself
Tão longe abaixoSo far below

Parado e silenciosoStill and silent
Descanse em pazRest in peace
Um fio se desenrolaA thread unravels
Tal libertação misericordiosaSuch merciful release

Há um lugar que eu já viThere is a place that I have seen
Em algum lugar entre acordar e dormirSomewhere between waking and sleeping

Agora eu quase posso verNow I can almost see
Figuras na costaFigures upon the shore
Ele está juntando os remosHe's gathering up the oars
Pra onde você está me levando?Where are you taking me?