Ratoncito Pérez

Rato Pérez

Ratoncito Pérez

Quem é?¿Quién es?
O ratinho PérezEl ratoncito Pérez
Quem ele procura?¿A quién busca?
A baratinha MartínezA la cucarachita Martínez

Um ratinho bateuUn ratoncito tocó
Na porta da minha casaA la puerta de mi hogar
Procurando quem o quisesseBuscando quien lo quisiera
E o pudesse cuidarY lo pudiera cuidar

Fiquei muito emocionadoMe dio mucho sentimiento
Que o convidei a entrarQue lo invite a pasar
E ele saiu tão danadoY me salió tan tremendo
Que eu quero até dar de presenteQue lo quiero regalar

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste

A baratinha MartínezLa cucaracha Martínez
E a formiga brigaramY la hormiga se pelearon
Pois as duas se apaixonaramPues las dos se enamoraron
Pelo rato da vizinhaDel ratón de la vecina

Se achando, ele cortejavaPresumido cortejaba
As duas ao mesmo tempoA las dos al mismo tiempo
Mas elas descobriramPero ella lo descubrieron
E o botaram pra correrY lo sacaron corriendo

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste

Te juro, ratinhoTe lo juro ratoncito
Que não vou descansarQue no voy a descansar
Até te colocar uma armadilhaHasta ponerte una trampa
Pra poder te pegarPara poderte atrapar

É que o ratinho PérezEs que el ratoncito Pérez
É super inteligenteEs súper inteligente
Quando me vê com a vassouraCuando me ve con la escoba
Ele ri e mostra os dentesSe ríe y pela los dientes

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste

Roe e roe à meia-noiteRoe y roe a media noche
Até me fazer acordarHasta hacerme despertar
Pra eu sair correndo atrás delePa' que salga a perseguirlo
E a gente brincarY ponernos a jugar

Quando um dente caiCuando un diente se me cae
Eu coloco debaixo do travesseiroLo pongo bajo la almohada
E meu ratinho PérezY mi ratoncito Pérez
Me dá moedas de presenteMonedas él me regala

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste

Sou o ratinho PérezSoy el ratoncito Pérez
E vou confessarY les voy a confesar
Que amo a baratinhaQue amo a la cucarachita
E vamos nos casarY nos vamos a casar

Gosto de lavar, passarMe gusta lavar, planchar
E também sei cozinharY también se cocinar
E na hora de dormirY a la hora de dormir
Não vou incomodarNo la voy a molestar

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste

Pobre ratinho PérezPobre ratoncito Pérez
Ficou sozinho na cozinhaQuedó solo en la cocina
Caiu na panela da sopaCayó en la olla de la sopa
E ficou de patas pra cimaY quedó patas arriba

Vou sentir muito a sua faltaMucho te voy a extrañar
Meu ratinho queridoMi ratoncito querido
Sempre vou te lembrarSiempre te recordaré
Você foi meu melhor amigoFuiste a mi mejor amigo

Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste
Rato PérezRatoncito Pérez
Que boa pegadinha você me fezBuena broma que me echaste
Comeu todo o queijoTe comiste todo el queso
E a armadilha não tocouY la trampa no tocaste