The Difference Is In Me

A diferença está em mim

The Difference Is In Me

Eu notei algo ultimamenteI've noticed something lately
Que eu nunca vi antesThat I've never seen before
Meus vizinhos são tão atenciososMy neighbors are so thoughtful
E minha família me ama maisAnd my family loves me more
Há música no trânsitoThere's music in the traffic
E há risos no arAnd there's laughter in the air

E pequenos atos de bondade em todos os lugaresAnd little deeds of kindness everywhere
me sinto animado como uma criançaI feel excited like a kid
O primeiro dia quente de maioThe first warm day in may
Como se algo grande estivesse prestes a acontecerLike something great is just about
Para feliz qualquer diaTo happy any day

A grama e as árvores e o céu parecem diferentesThe grass and trees and sky look different
Mas as pessoas que passam são diferentesBut people passing are different
Poderia ser a diferença está em mimCould it be the difference is in me

Eu só posso esperar para descobrir o queI just can wait to find out what
Cada dia terá na lojaEach day will have in store
As coisas que eram importantesThe things that's were important
Não são mais importantesAren't important anymore
Eu descubro o que eu valorizo são as coisasI find out what I value are the things
não posso substituirI can't replace

Um lar feliz e sol em cada rostoA happy home and sunshine on each face
A alegria que sinto em saber que escolhiThe joy I feel in knowing I have chosen
Fazer o certoTo do right
Para saber que todo o passado se foiTo know that all the past is gone
E eu posso dormir à noiteAnd I can sleep at night
Meus dias estão cheios de prazeres simplesMy days are filled with simple pleasures
Amor e paz e outros tesourosLove and peace and other treasures
E eu acredito que a diferença está em mimAnd I believe the difference is in me

Oh, as pessoas que eu conheço são diferentesOh, the people that I meet are different
O sabor do que eu como é diferenteThe taste of what I eat is different
Eu acredito que a diferença está em mimI do believe the difference is in me