The Manger Abenjamimnd The Cross

O Presépio, A Cruz e A Promessa

The Manger Abenjamimnd The Cross

A estrada era empoeirada, áspera e longaThe road was dusty rough and long
As dores de parto dela estavam intensasHer labour pains were getting strong
As mãos estavam cheias enquanto a noite se aproximavaHands were full as night closed in on them
A jovem Maria chegou a um estábuloYoung Mary made it to a barn
Apoiada firmemente no braço de JoséLeaning hard on Joseph's arm
O casaco e a palha serviriam de cama pra elaHis coat and straw would make for her a bed

Naquela noite em Belém, cidade do pãoThat night in Bethlehem, city of bread
O pão da vida, tão prometido, nasceuLong promised bread of life was born
A estrela mais brilhante e a noite mais escuraBrightest star and darkest night
Tesouro e perdaTreasure and loss
A Palavra e o Pão da VidaThe Word and the Bread of Life
O presépio e a cruzThe manger and the cross

Um presépio de madeira era sua camaA wooden manger was His bead
Um saco de grãos sustentava sua doce cabeçaA bag of grain held His sweet head
A caverna emprestada se tornou seu lar emprestadoThe borrowed cave became His borrowed home
Alguns vizinhos que também pediram emprestado vieram verSome borrow neighbours came to see
Esse frágil bebê da eternidadeThis fragile baby eternity
Deitado ali nos braços de Maria, acordadoLying there in Mary's arms awake
E o carpinteiro sentiu a madeira áspera?And did the carpenter feel the rough wood
Havia alguma dor no coração de Maria?Was there in Mary's heart some pain

A estrela mais brilhante e a noite mais escuraBrightest star and darkest night
Tesouro e perdaTreasure and loss
A Palavra e o Pão da VidaThe Word and the Bread of Life
O presépio e a cruzThe manger and the cross

Ó venha e coloque o rosto de um bebêO come and place a baby's face
Onde todo céu e terraWhere all heaven and earth
Dançam na luzDance in the light
Todas as esperanças e medosAll the hopes and fears
De todos os anosOf all the years
Se encontram em vocêAre met in you
Esta noite, esta noiteTonight, tonight

Cabeça delicada e madeira ásperaTender head and rugged wood
A fome mais profunda, comida sagradaDeepest hunger holy food
O sopro de Deus vem até onde estamosThe breath of God comes right to where we are

Oh sim, naquela noite em Belém, cidade do pãoOh yes, that night in Bethlehem city of bread
O pão da vida, tão prometido, nasceuLong promised bread of life was born
A glória mais brilhante, a noite mais escuraBrightest glory, darkest night
Tesouro e perdaTreasure and loss
A Palavra e a Semente SagradaThe Word and the Holy Seed
A Palavra e a Semente SagradaThe Word and the Holy Seed
O presépio e a cruzThe manger and the cross