Demain La Terre

Terra amanhã

Demain La Terre

A chuva não vai mais cairLa pluie ne tombera plus
O vento não vai soprar como antesLe vent ne soufflera plus comme avant
Mas vamos dançar sob o solMais on dansera sous le soleil
Mesmo que nada seja realmente o mesmoMême si rien n'est vraiment pareil

A vida não vai mais cantarLa vie ne chantera plus
O amigo não será mais bem-vindo sob seu tetoL’ami n'accueillera plus sous son toit
Sim, mas você mora na sua tocaOui mais toi tu vis dans ta tanière

Não há realmente nada do que se orgulharY'a vraiment pas de quoi être fier
Amanhã a terra pode virar de cabeça para baixoDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
Por que se preocupar?Pourquoi s'en faire?
Por enquanto, não temos falta de ar!Nous on ne manque pas d'air, pour l'instant!

Chega de poeiraFini, on mord la poussière
Pessoas machucadas fecham os olhos como o infernoDes gens meurtris ferment les yeux comme en enfer
Mas você escolheu ficar em silêncioMais toi tu as choisi de te taire
Afinal, você tem o direito de procurarAprès tout t'as le droit d'avoir l'air

Mais água, mais amanhãPlus d'eau, plus de lendemains
Mais quente, mas não mais humanoPlus chaud, mais pas plus humain
Diga-me: Por que você está esperando pelo céu ou pelo dinheiroDis-moi: Pourquoi tu attends que le ciel, ou l'argent
Ou a inveja ou o tempo nos livram desses infortúnios?Ou l'envie ou le temps nous délivrent de ces malheurs?

E essa loucura humana, a esperança de mudar amanhãEt cette folie humaine, l'espoir de changer demain
Venha iluminar o palco em que nosso destino se desenrolaVient illuminer la scène ou se joue notre destin
Você viu aonde isso nos leva, então ajude: AcordeTu as vu où ça nous mène, alors donne un coup de main: Réveille-toi

Amanhã a terra pode virar de cabeça para baixoDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
Por que se preocupar? Não nos falta arPourquoi s'en faire? Nous on ne manque pas d'air
Amanhã a terra pode virar de cabeça para baixoDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
Por que se preocupar? Por enquanto, não temos falta de ar!Pourquoi s'en faire? Nous on ne manque pas d'air, pour l'instant!

É o meu planeta, é a minha luta, você tem que começar, você não tem escolhaC'est ma planète, c'est mon combat il faut s'y mettre, t'as pas le choix
É o meu planeta, é a minha luta, você tem que começar, você não tem escolhaC'est ma planète, c'est mon combat il faut s'y mettre, t'as pas le choix