Lever Les Yeux

Levante os olhos

Lever Les Yeux

E se eu subisse, olhando para cima, veria que era o suficiente para esticar meus braçosEt si je marchais, levant les yeux, je verrais qu 'il suffit de tendre les bras Et là où j'irai c'est forcément mieux, faut voir que pour être heureux il n'y a qu'un pas

Quando eu ainda estou procurando um significado real na minha vidaQuand je cherche toujours un vrai sens à ma vie
Quando me surpreendo, essa dúvida me dominaQuand je suis pris de court, que le doute m’envahit
Quando dou ao outro um olhar suficienteQuand je pose sur l’autre un regard suffisant
Nunca é minha culpa se eu mostrar meus dentesQue c’est jamais ma faute si je montre les dents
E então eu me afundo em orgulho arroganteEt puis que je me vautre dans l'orgueil arrogant
Quando eu tiver certeza de ir para o próximo metrôQuand je fonce à coup sûr vers un prochain métro
Quem me manda para a parede, de uma vida de caosQui m’envoie dans le mur, d’une vie au chaos
Mesmo que seja difícil, meu ego permanece, meu lado sombrio, renuncio aos meus ideaisMême si c’est dur, il reste mon égo, mon côté obscur, je renie mes idéaux

E se eu subisse, olhando para cima, veria que era o suficiente para alcançarEt si je marchais, levant les yeux, je verrais qu 'il suffit de tendre les bras
E para onde irei é necessariamente melhor, preciso ver que para ser feliz só há um passoEt là où j'irai c'est forcément mieux, faut voir que pour être heureux il n'y a qu'un pas

Nunca olhe para cima, corra, não andeJamais lever les yeux, et courir, pas marcher
Diálogo um pouco, mas acima de tudo sem falarDialoguer un p'tit peu, mais surtout sans parler
E seja o primeiro neste mundo virtual, e busque realizar meu prazer pessoal, ter tudo, sem dar, e viver em meio períodoEt être le 1er dans ce monde virtuel, et chercher à combler mon plaisir personnel, tout avoir, sans donner, et vivre à temps partiel
E então vire tudo de cabeça para baixo para permanecer na corridaEt puis tout chambouler pour rester dans la course
E sorria para o banqueiro: o importante é o mercado de açõesEt sourire au banquier: L'important c'est la bourse
E todos os dias vivo na noite, com abutres, e antes de fugirEt tous les jours, je vis dans la nuit, avec des vautours, et en avant je fuis

E se eu subisse, olhando para cima, veria que era o suficiente para alcançarEt si je marchais, levant les yeux, je verrais qu'il suffit de tendre les bras
E para onde irei é necessariamente melhor, preciso ver que para ser feliz só há um passoEt là où j'irai c'est forcément mieux, faut voir que pour être heureux il n'y a qu'un pas

E eu olho para cima enquanto ando em seus passosEt je lève les yeux en marchant sur tes pas
E é necessariamente melhor, se no final houver .. VocêEt c'est forcément mieux, si au bout il y a.. Toi