崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

A inocência e o encanto infantil em “崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)”

A canção “崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)”, tema do filme homônimo do Studio Ghibli, traduz de forma simples e divertida a essência da personagem Ponyo e seu fascínio pelo mundo humano. A letra repete de maneira marcante que Ponyo é uma “menina-peixe” que veio do mar azul, destacando características como sua “barriga redonda” e sua energia contagiante. Esses detalhes reforçam a inocência e o olhar infantil presentes tanto na música quanto no filme. Essa simplicidade foi uma escolha consciente: o compositor Joe Hisaishi chegou a hesitar em apresentar a melodia por achá-la simples demais, mas a equipe do Studio Ghibli percebeu que justamente essa simplicidade era ideal para transmitir a atmosfera mágica e acessível da história.

A música também valoriza a alegria das pequenas descobertas e das conexões afetivas, como nos versos que celebram o prazer de correr, dar as mãos e rir junto com alguém especial. O refrão “あの子が大好き まっかっかの” (Eu adoro aquela criança, toda vermelhinha) faz referência direta à Ponyo, cuja aparência marcante e personalidade vibrante conquistam todos ao seu redor. O tom leve e repetitivo da canção, junto à voz infantil de Nozomi Ōhashi, reforça o clima de brincadeira e ternura, tornando a música não só um retrato da personagem, mas também um convite para enxergar o mundo com curiosidade e alegria, como uma criança.