Ranbu Escalation

Ranbu Escalação

Ranbu Escalation

Quando tivermos obtido
オレたちが最強の
Ore-tachi ga saikyou no
O poder supremo
チカラ手に入れたとして
Chikara te ni ireta to shite
Que tipo de mundo será
その後にこの目には
Sono ato ni kono me ni wa
Refletido em nossos olhos?
どんな世界映るのか
Donna sekai utsuru no ka

Deixa toda guerra atrás da semente do conflito
争いはまた争いの種残し
Arasoi wa mata arasoi no tane nokoshi
Com o tempo, ele amadurece o fruto de tristeza
時が経つ間 悲しみの実を育てる
Toki ga tatsu mama kanashimi no mi wo sodateru

Se você quer fugir em seguida, basta deixar esta batalha
逃げたいのなら折り返せばいいこのバトルを
Nigetai no nara orireba ii kono batoru wo
Não é fácil fazer seus ideais se tornem realidade
理想並べて叶うほど甘くない
Risou narabete kanau hodo amakunai

Todo mundo tem como objetivo
誰もが自分が
Daremo ga jibun ga
Para o futuro
求める
Motomeru
Eles desejam!
未来を目指せ
Mirai wo mezase

Quando tivermos obtido o poder final
オレたちが最強の
Ore-tachi ga saikyou no
Que tipo de mundo será
チカラ手に入れたとして
Chikara te ni ireta to shite
Refletido em nossos olhos?
その後にこの目には
Sono ato ni kono me ni wa
Para quebrar o impasse
どんな世界映るのだろう
Donna sekai utsuru no darou
Para se pronunciar sobre tudo
状況高いしてくほどに
Joukyou dakai shiteku hodo ni
Teremos a
支配するほどに
Shihai suru hodo ni
Escalação final
極みescalation
Kiwami escalation

Você nem percebe que você está sendo apontado quando você hesita
戸惑いの隙 狙われてること気づかず
Tomadoi no suki nerawareteru koto kizukazu
Eu ainda posso esmagar você, se você continuar a ser uma fruta verde
青い果実のままならば潰れて行け
Aoi kajitsu no mama naraba tsuburete yuke

Eu ficarei ansioso toda vez que eu cruzar os limites
限界をまた超える度不安になる
Genkai wo mata koeru tabi fuan ni naru
Para onde vou? O que é que eu vou perder?
どこに近付きどんなもの失う?
Doko ni chikazuki donna mono ushinau?

Não há volta, não há nenhuma parada
戻れない 止まれない
Modorenai, tomarenai
Até
最後に
Saigo ni
Eu ganhar no final
勝ち残るまで
Kachi-nokoru made

Quando a maior
この世界最強の
Kono sekai saikyou no
Poder no mundo é desbloqueado
パワーの鍵を開けたら
Pawaa no kagi wo aketara
Onde vai o nosso
オレたちの運命は
Oretachi no unmei wa
O destino nos leva?
どこへ繋がって行くだろう
Doko e tsunagatte yuku darou
Nós estamos queimando com ambição. Nosso desejo não vai mudar.
野望は燃え盛って変わらない願い
Yabou wa moesakatte kawaranai negai
Escalação do poder Wow
チカラescalation wow
Chikara escalation wow

Todo mundo tem sua razão para lutar
誰も戦う理由があり
Daremo tatakau riyuu ga ari
Ninguém pode ser interrompido
誰も止めることはできない
Daremo tomeru koto wa dekinai

No início
始まる正しく
Hajimaru masashiku
Era apenas como
乱世の
Ranse no
Os estados em guerra caóticos
群雄割拠
Gunyuukakkyo

Não importa o que é
オレが今 手に入れた
Ore ga ima te ni ireta
O poder que eu tenho obtido
チカラがどんなものでも
Chikara ga donna mono demo
Vou ficar à frente de todos os outros
誰よりも先を行く
Dare yori mo saki wo iku
Meus ideais não vai mudar
理屈に変わりはないさ
Rikutsu ni kawari wa nai sa

Quando tivermos obtido o poder final
オレたちが最強の
Ore-tachi ga saikyou no
Que tipo de mundo será
チカラ手に入れたとして
Chikara te ni ireta to shite
refletido em nossos olhos?
その後にこの目には
Sono ato ni kono me ni wa
Para quebrar o impasse
どんな世界映るのだろう
Donna sekai utsuru no darou
Para se pronunciar sobre tudo
状況高いしてくほどに
Joukyou dakai shiteku hodo ni
Teremos a
支配するほどに
Shihai suru hodo ni
Escalação final
極みescalation
Kiwami escalation