School Days

Dias de Escola

School Days

Ei, se eu estiver deitado em cima da grama, o céu está tão azul assimNe, kusa no ue ni nekorondara sora ga konna ni aoi
Ei, quando eu era pequeno, eu desenhava em umNe, chiisai koro egaiteta e no
Um azul que parecia um sonhoSuisai e no gu mitaina buruu

Eu olho para o mesmo céu novamenteOnaji sora wo mata miageru
Ah, os rostos dos amigos brilham, todos são tão radiantesAa tomodachi no yokogao minna kirakira mabushii

DIAS DE ESCOLA, eu rezo para que esse tempo dure, dure para sempreSCHOOL DAYS kono jikan zutto zutto tsuzuku koto wo inoru yo
Porque sempre aqui, os amigos estão rindoItsumo koko ni tomodachi ga waratteiru kara
DIAS DE ESCOLA, o cheiro do vento depois da aula, o barulho das árvores cantandoSCHOOL DAYS houkago no kaze no nioi kigi no utau zawameki
Não esqueça, na farda, eu guardo na mochilaWasurenaide seifuku no ne poketto ni tsumekonde
Quero lembrar cada brilho, sem deixar escaparHitotsubu no kagayaki mo kobosazu oboeteitai

Ei, não tá indo como eu gostariaNe, omou youni umaku ikanai
Mesmo assim, sempre tem amigos por pertoSonna toki datte tomodachi ga iru

Conversando, chorando e rindoOshaberi suru naite warau
Ah, é tão estranho, isso é um verdadeiro tesouroAa fushigi da ne sore sae konna takaramono nanda

DIAS DE ESCOLA, eu rezo para que esse tempo dure, dure para sempreSCHOOL DAYS kono jikan zutto zutto tsuzuku koto wo inoru yo
A cada despertar, renasço em novos diasMezameru tabi umareteru atarashii hibi ni
DIAS DE ESCOLA, debaixo das estrelas à meia-noite, um café secretoSCHOOL DAYS mayonaka no hoshi no shita no himitsu no koohii toka
As vozes alegres, tudo, tudo é precioso, eu vou protegerHashagu koe mo zenbu zenbu taisetsuna mamoriaru
Quero lembrar cada brilho, sem deixar escapar, vou abraçarHitotsubu no kagayaki mo kobosazu dakishimeteyukou

DIAS DE ESCOLA, eu rezo para que esse tempo dure, dure para sempreSCHOOL DAYS kono jikan zutto zutto tsuzuku koto wo inoru yo
Porque sempre aqui, os amigos estão rindoItsumo koko ni tomodachi ga waratteiru kara
DIAS DE ESCOLA, o cheiro do vento depois da aula, o barulho das árvores cantandoSCHOOL DAYS houkago no kaze no nioi kigi no utau zawameki
Não esqueça, na farda, eu guardo na mochilaWasurenaide seifuku no ne poketto ni tsumekonde
Quero lembrar cada brilho, sem deixar escapar.Hitotsubu no kagayaki mo kobosazu oboeteitai