A Walk

Um passeio

A Walk

Caindo com força e se machucando
はでに転んで傷ついて
hade ni koronde kizutsuite
Se você prestar atenção, não há mais ninguém
気づけば誰ももうどこにもいない
kizukeba daremo mou dokonimo inai
No mundo que se desvia com palavras mágicas
ひずんだ世界に魔法の言葉で
hizun da sekai ni mahou no kotoba de
Se a luz brilhar, vou pular
光が射すなら飛びつくんだろう
hikari ga sasunara tobitsukun darou

O que está diante de você agora é uma esperança?
今目の前に残るのは希望か
ima me no mae ni nokoru no wa kibou ka?
Você ainda vai conseguir, mesmo que seja apenas um pouco de felicidade?
掴みかけたわずかな幸福か
tsukami kaketa wazuka na kofuku ka?
Eu grito pelos meus votos que ainda não foram apagados
まだ決せない誓い叫んでる
mada kisenai chikai sakenderu
Grite para eu não esquecê-los
忘れないように叫んでる
wasurenai you ni sakenderu

Mesmo que você tenha ido longe o suficiente para querer chorar
泣きたいほど遠く立って
nakitai hodo tooku tatte
E mesmo que você não os alcance
全然届かなくても
zenzen todokanakutemo
Eu acredito que você está lutando
信じる君はあがいて
shinjiru kimi wa agaite
E olhando para frente
前を向いている
mae wo muiteiru

Por isso vou lutar para não morrer
だから、枯れないように抗って
dakara, karenai you ni aragatte
Minha certeza pode andar de novo com o sonho que desenhei
描いた夢待った歩き出せるきっと
egaita yume matta aruki daseru kitto
Essa é a voz me chamando
僕を呼ぶ声だ
boku wo yobu koe da