Modinha Para Gabriela

Little Song for Gabriela

Modinha Para Gabriela

When I came to this worldQuando eu vim para esse mundo
I didn't understand anythingEu não atinava em nada
Today I am GabrielaHoje eu sou Gabriela
Gabriela, hey, my friends!Gabriela, iê, meus camarada!

I was born like this, I grew up like thisEu nasci assim, eu cresci assim
And I am just like this, I will always be like thisE sou mesmo assim, vou ser sempre assim
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!
Who baptized me, who named meQuem me batizou, quem me nomeou
I didn't care much, that's how I amPouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!

When I came to this worldQuando eu vim para esse mundo
I didn't understand anythingEu não atinava em nada
Today I am GabrielaHoje eu sou Gabriela
Gabriela, hey, my friends!Gabriela, iê, meus camarada!

I was born like this, I grew up like thisEu nasci assim, eu cresci assim
And I am just like this, I will always be like thisE sou mesmo assim, vou ser sempre assim
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!
Who baptized me, who named meQuem me batizou, quem me nomeou
I didn't care much, that's how I amPouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!

I am always the same, I don't wish harmEu sou sempre igual não desejo o mal
I love the natural, etc and so onAmo o natural, etc e tal
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!

I was born like this, I grew up like thisEu nasci assim, eu cresci assim
And I am just like this, I will always be like thisE sou mesmo assim, vou ser sempre assim
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!
Who baptized me, who named meQuem me batizou, quem me nomeou
I didn't care much, that's how I amPouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!

I am always the same, I don't wish harmEu sou sempre igual não desejo o mal
I love the natural, etc and so onAmo o natural, etc e tal
Gabriela, always Gabriela!Gabriela, sempre Gabriela!