I'm the world The world is me
I'M THE WORLD
THE WORLD IS ME
Difference is a shadow
a dangerous mirage
nations and religion
just a camouflage
Many people many faces
only a delusion
just a trick of vision
an optical illusion
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
it will set us free
I'm the world,
the world is me
Hold on to what's true:
You are me and I am you
No such thing as a single mind
one bond ties
all of human kind
I am a river,
the world is the sea
fear is a dam built in between
there's no 1 and 2 and 3
there 's no it and he and she
there's no they
and there's no we
there's no you
and there's no me
Open your eyes
what do you see?
the truth is so simple
it will set us free
I'm the world,
the world is me
We are one
as one we are free
Let it be simple
let it be true:
You are me and I am you
One heart beating
through the world
feel its rhythm in your soul
Let it be simple
let it be true:
I'm the world
the world is me
Eu Sou o Mundo, O Mundo é Eu
EU SOU O MUNDO
O MUNDO É EU
Diferença é uma sombra
um miragem perigosa
nações e religiões
são só um disfarce
Muitas pessoas, muitos rostos
apenas uma ilusão
só um truque de visão
uma ilusão óptica
Abra seus olhos
O que você vê?
A verdade é tão simples
ela nos libertará
Eu sou o mundo,
o mundo é eu
Apega-se ao que é verdadeiro:
você é eu e eu sou você
Não existe uma única mente
um laço une
toda a humanidade
Eu sou um rio,
o mundo é o mar
o medo é uma represa construída entre nós
não há 1, 2 e 3
não há ele, ela e você
não há eles
e não há nós
não há você
e não há eu
Abra seus olhos
o que você vê?
a verdade é tão simples
ela nos libertará
Eu sou o mundo,
o mundo é eu
Nós somos um
como um, somos livres
Deixe ser simples
deixe ser verdadeiro:
você é eu e eu sou você
Um coração batendo
pelo mundo
sinta seu ritmo na sua alma
Deixe ser simples
deixe ser verdadeiro:
Eu sou o mundo
o mundo é eu