I'm the world The world is me

Eu Sou o Mundo, O Mundo é Eu

I'm the world The world is me

EU SOU O MUNDOI'M THE WORLD
O MUNDO É EUTHE WORLD IS ME

Diferença é uma sombraDifference is a shadow
um miragem perigosaa dangerous mirage
nações e religiõesnations and religion
são só um disfarcejust a camouflage

Muitas pessoas, muitos rostosMany people many faces
apenas uma ilusãoonly a delusion
só um truque de visãojust a trick of vision
uma ilusão ópticaan optical illusion

Abra seus olhosOpen your eyes
O que você vê?What do you see?
A verdade é tão simplesThe truth is so simple
ela nos libertaráit will set us free

Eu sou o mundo,I'm the world,
o mundo é euthe world is me

Apega-se ao que é verdadeiro:Hold on to what's true:
você é eu e eu sou vocêYou are me and I am you

Não existe uma única menteNo such thing as a single mind
um laço uneone bond ties
toda a humanidadeall of human kind

Eu sou um rio,I am a river,
o mundo é o marthe world is the sea
o medo é uma represa construída entre nósfear is a dam built in between

não há 1, 2 e 3there's no 1 and 2 and 3
não há ele, ela e vocêthere 's no it and he and she
não há elesthere's no they
e não há nósand there's no we
não há vocêthere's no you
e não há euand there's no me

Abra seus olhosOpen your eyes
o que você vê?what do you see?
a verdade é tão simplesthe truth is so simple
ela nos libertaráit will set us free

Eu sou o mundo,I'm the world,
o mundo é euthe world is me

Nós somos umWe are one
como um, somos livresas one we are free

Deixe ser simplesLet it be simple
deixe ser verdadeiro:let it be true:
você é eu e eu sou vocêYou are me and I am you

Um coração batendoOne heart beating
pelo mundothrough the world
sinta seu ritmo na sua almafeel its rhythm in your soul

Deixe ser simplesLet it be simple
deixe ser verdadeiro:let it be true:

Eu sou o mundoI'm the world
o mundo é euthe world is me