A Short Reflection On Two Past Lives - Part One

Uma Breve Reflexão Sobre Duas Vidas Passadas - Parte Um

A Short Reflection On Two Past Lives - Part One

Não consigo evitar minhas reflexõesI can't help my reflections
Não consigo escapar de suas inflexõesCan't escape your inflections
Bambus e lençóisBamboo sticks and bed sheets
Os beduínos estão vivos e bemBedouin's alive and well

Castelos surgem da areia cinza quenteCastles rise up from the warm grey sand
Antes dos prédios reais se erguerem altoBefore the real buildings rose up high
Observando a dança do CinnabarWatching Cinnabar's dancing
Perto da ponte no final da estrada empoeiradaBy the bridge at the end of the dusty road

Cócegas e arranhões no antigo banquinho pretoTickle and Scratch on the old black stool
Carne moída e batata na refeição de fériasMince and potato holiday meal
Sandy e Pipkin na televisão do horário do almoçoSandy and Pipkin on lunch time tele
A memória está viva e bemMemory is alive and well

Ambos insubstituíveisBoth of you irreplaceable
Nunca pensei que vocês se separariamNever thought you'd be apart
De South Shields a DorsetFrom South Shields to Dorset
Uma jornada longa e finitaA long and finite journey