Blood, Skin And Bone

Sangue, Pele e Osso

Blood, Skin And Bone

O que você pensa quando olha para mim
What do think when you look at me
O que você vê?
What do you see?
Alguma coisa muda
Does anything change
Quando me ouve falar?
When you hear me speak?
Se eu mudar as roupas que uso
If I change the clothes I wear
O estilo ou cor do meu cabelo
Or the style or colour of my hair
Isso altera sua percepção?
Does it alter your perception?
Aposto que sim se você não me conhecesse
I bet it would if you didn’t know me

Sangue, pele e osso é tudo o que está por baixo
Blood, skin and bone is all that lies underneath
Sangue, pele e osso está no cerne do que somos
Blood, skin and bone is at the heart of what we are
É o que está por baixo de cada fachada, de cada ser humano
It’s what lies beneath every façade, every human being

Nós somos apenas máquinas da natureza
We are just nature’s machines
Podemos ser criadores, mas podemos ser destruidores
We can be creators but we can be destroyers
Depende de nós qual caminho seguimos
It’s up to us which path we take
Podemos abraçar ou embarcar em uma jornada de destruição
We can embrace or embark upon a journey of destruction
O futuro de nossa existência depende de nossas ações
The future of our existence depends upon our actions

Sangue, pele e osso é tudo o que está por baixo
Blood, skin and bone is all that lies underneath
Sangue, pele e osso está no cerne do que somos
Blood, skin and bone is at the heart of who we are
É o que está por baixo de cada fachada, de cada ser humano
It’s what lies beneath every façade, every human being

Senhoras e senhores, é hora do show
Ladies and gentlemen, it’s showtime

Cheguem mais perto, cheguem mais perto, o espetáculo de aberrações humanas está aqui
Roll up, roll up, the human freak show is here
Mais uma vez em todo o seu esplendor pervertido
Once again in all its perverted glory
Você pode liberar todo o seu preconceito
You can vent all your prejudice
Você pode manifestar todo o seu medo
You can manifest all your fear
Mostrando uma completa falta de compreensão
By showing a complete lack of understanding
Por seus semelhantes homo sapiens
For your fellow homo sapiens
E completa por todos os seus arredores mundanos
And complete for all your worldly surroundings
Infelizmente, parece que tão pouco mudou
Alas, it seems so little has changed
Ao longo de milhares de anos de evolução chamada
Over thousands of years of so called evolution
Na verdade, agora talvez até seja muito pior
In fact now it even maybe so much worse

É um pensamento sóbrio
It’s a sobering thought
Quando você pensa no que nos faz ser
When you think of what it is that makes us
Não importa de onde você é
It doesn’t matter where you are from
Ou o tamanho ou a cor da sua pele
Or the size or the colour of your skin
Devemos ter muito cuidado para não julgar
We must be so careful not to judge
Um ao outro tão rapidamente e tão severamente
Each other so quickly and so harshly

Sangue, pele e osso é tudo o que está por baixo
Blood, skin and bone is all that lies underneath
Sangue, pele e osso está no cerne do que somos
Blood, skin and bone is the heart of what we are
Sangue, pele e osso é tudo o que está por baixo de nossa carne
Blood, skin and bone is all that lies beneath our flesh
Sangue, pele e osso está no cerne do que somos
Blood, skin and bone is the heart of what we are

'A humanidade sem humildade é algo tão triste e perigoso'
‘Humanity without humility is such a sad and dangerous thing’