Open Water

Água Aberta

Open Water

Aqui não há marésOut here there are no tides
Aqui no amplo mar abertoOut here in the wide-open sea
Embora sua beleza seja para contemplarAlthough its beauty is to behold
Nada está acontecendo e estou ficando tão frioNothing is happening and I'm getting so cold

Oportunidades de escaparOpportunities to escape
Variam de poucas a nadaRange from few to nothing at all
Nenhum sinal de navios passandoNo sign of passing ships
Sem telefone para fazer aquela ligaçãoNo phone to make that call

E estou preso em águas abertasAnd I'm trapped in open water
Me sentindo desgrenhado e calmoFeeling bedraggled and becalmed
Não estou me afogando, mas não estou me movendoI'm not drowning but I'm not moving
E estou me sentindo bastante alarmadoAnd I'm feeling quite alarmed

Olho para o horizonteI look to the horizon
Para ver se um navio está à vistaTo see if a vessel is in sight
Mas não há nada em minha linha de visãoBut there is nothing in my eyeline
Não me sinto tão seguro na águaI don’t feel so water tight

E o Sol está batendo agoraAnd the Sun is beating down now
Minha cabeça está esquentandoMy head is getting hot
Mas meus dedos dos pés estão terrivelmente friosBut my toes are frightfully cold
Sou apenas um pequeno ponto insignificanteI'm just a little insignificant dot

E estou preso em águas abertasAnd I'm trapped in open water
Me sentindo desgrenhado e calmoFeeling bedraggled and becalmed
Não estou me afogando, mas não estou me movendoI'm not drowning but I'm not moving
E estou me sentindo bastanteAnd I'm feeling quite
Sim, estou me sentindo bastante alarmadoYes I'm feeling quite alarmed

Não tenho certeza de quanto tempo consigo sobreviverNot sure how long I can survive
Nadando nesse azulTreading water in this blue
Minha força física está diminuindoMy body strength is waning
Não tenho certeza se consigo superarI'm not sure that I can pull through

Então, de repente, meus olhos podem verThen suddenly my eyes can see
E estou de volta à minha outra realidadeAnd I'm back again in my other reality
Sobrevivi a mais um diaI’ve survived yet another day
Em terra firmeOn dry land
Oh, sortudo eu, oh, sortudo euOh lucky me, oh lucky me