The Last Great Adventurer

O Último Grande Aventureiro

The Last Great Adventurer

Determinado não é uma palavra que sequer começa a te descreverDriven isn’t a word that even begins to describe you
Concentrado, está chegando perto, mas não faz o trabalho por completoFocused, is getting closer but it doesn’t quite do the job
Uma vez que você pega o jeito da coisaOnce you’ve got the bit between your teeth
Não há volta, não, não há voltaThere’s no going back, no there’s no going back
Você nunca desiste, você nunca paraYou never let up, you never stop
Você continua até que tudo esteja resolvidoYou keep on going until it’s all wrapped up

Na minha mente você sempre será o último grande exploradorIn my mind you will always be the last great explorer
Ninguém mais chega perto de vocêNobody else comes close to you
Você é o melhor que já existiuYou’re the best there ever was
E ninguém sabeAnd nobody knows

Onde quer que você fosse, você fazia sua presença ser sentidaEverywhere you went you made you presence felt
Um pioneiro inglês não reconhecidoAn unsung English pioneer out
No frio, no calor da indústria britânicaIn the cold in the heat of British industry
Sua cativante praticidade hipnotizando aqueles ao seu redorYour beguiling practicality mesmerising those around you
Sua habilidade única de superar qualquer enigmaYour unique ability to overcome any conundrum

Na minha mente você sempre será o último grande aventureiroIn my mind you will always be the last great adventurer
Ninguém mais chega perto de vocêNobody else even comes close to you
Você é o melhor que já existiuYou’re the best there ever was
E ninguém sabeAnd nobody knows

Seja trabalho ou lazer, realmente não importaWhether work or pleasure it really doesn’t matter
Você simplesmente continua empurrando até que o trabalho esteja feitoYou just keep on pushing till the job is done
Enquanto outros estão coçando a cabeça, você resolve tudo silenciosamenteWhilst others are scratching their heads you quietly solve it all
Sem alarde, sem confusão, apenas um resultado final perfeito toda vezNo fanfare, no fuss, just a perfect end result every time
Nenhum problema é grande demaisNo problem is too much
Você sempre encontra uma solução, você sempre encontra um caminhoYou always find a solution, you always find a way

Um spitfire e um furacão cuidadosamente trabalhados em carvalho maciçoA spitfire and a hurricane lovingly honed from solid oak
Um skate que você fez para mim nos gloriosos anos setentaA skateboard that you made for me in the glorious Seventies
Um carrinho de rolimã sem freios, que me deu um nariz sangrandoA go cart with no breaks, which gave me a bloody nose
Ainda assim você vive e aprende, o que machuca só te torna mais forteStill you live and Learn, what hurts only makes you stronger

E ainda assim você continua, com mais energia do que deveria terAnd still you go on and on, with more energy than you should have
Você realmente poderia fazer qualquer coisa, envergonhando todos os outrosYou really could do anything, putting everyone else to shame
De Monmouth a Dalbeattie, de Ramsgate a ArrasFrom Monmouth to Dalbeattie, from Ramsgate to Arras
De Akrotiri ao Eiger, de Filton ao LEBFrom Akrotiri to the Eiger, from Filton to the LEB

Na minha mente você sempre será o último grande exploradorIn my mind you will always be the last great explorer
Ninguém mais chega perto de vocêNobody else even comes close to you
Você é o melhor que já existiuYou’re the best there ever was

Na minha mente você sempre será o último grande aventureiroIn my mind you will always be the last great adventurer
Ninguém mais chega perto de vocêNobody else even comes close to you
Você é o melhor que já existiuYou’re the best there ever was
E ninguém sabeAnd nobody knows

Na minha mente você sempre será o último grande aventureiroIn my mind you always will be the last great adventurer
Ninguém mais chega perto de vocêNobody else comes close to you
Porque você é o melhor que já existiuBecause you’re the best there ever was
E ninguém sabeAnd nobody knows