Hugin og munin

Hugin e Munin

Hugin og munin

Dois corvos que estão com OdinTo ravner som ved odin står
Um por pensamento, um por memóriaEn for tanke, en for minne
No ar, são eles que mandamI luften er det de som rår
Eles buscam o novo que há pra acharDe søker nytt som er å finne

Hugin, aquele que devora pensamentosHugin den som tanker eter
Como um lobo faminto entre ovelhasSom en sulten ulv blant får
Munin, que procura por memóriasMunin etter minner leter
Os anos das sagas perdidasDe tapte sagaers år

Na noite, eles voam tão longeI natten flyr de så langt
E com o nome e a glória de OdinOg med odins navn og prakt
Com fome pelos acontecimentosMed hunger for de hendelser
Que a Odin devem ser trazidosSom til odin må bli brakt
Um por pensamento, um por memóriaEn for tanke, en for minne
Eles buscam o novo que há pra acharDe søker nytt som er å finne

Eles devoram com um olhar cautelosoDe sluker med et varsomt blikk
Sobre assassinatos e traições de gigantesOver mord og jotners svik
Sobre guerreiros, a morte que receberamOver krigere, den død de fikk
E os corpos de dragões abatidosOg slaktede dragers lik
Quando a memória está cheia e os pensamentos lidosNår minnet er fyllt og tanker lest
Os corvos tomam suas asasTar ravnene vingene fatt
Quando o vento do norte canta o outonoDa nordavinden synger hèst
Os amigos de Odin partiramHar odin's venner dratt
Ninguém pode escapar dos corvosIngen kan fra ravner rømme
Seu olhar é fogo ardenteDeres blikk er brennende ild
Nunca se pode sonhar em pazAldri kan man fredfylt drømme
Vive-se apenas em um jogo de pensamentosMan lever kun i et tankespill
De volta ao grande AsgardTilbake til det store åsgard
Os corvos trazem novas palavrasHar ravnene med seg nye ord
Palavras sobre gigantes, sobre mulher e homemOrd om jotner, om kvinne og kar
Eles contam das montanhas e dos fiordesDe beretter fra fjell og fjord
Pois os corvos trazem mensagens de OdinFor ravner bringer odin bud
Ele se alimenta das muitas palavrasHan nærer på de mange ord
Mais sábio que qualquer homem ou deusVisere enn hver mann og gud
Um rei muito sábio e grandeEn konge meget klok og stor