Iny

Iny

Iny

Qual é o verdadeiro? Qual é você?
どっちがほんもの？ どれがきみなの
Docchi ga honmono ? Dore ga kimi nano ?
Se eu só amar, você vai embora sem avisar?
あいするだけあいしたらかってにさっていくの
Aisuru dake aishitara katte ni satteiku no ?
Se a solidão é assim, então leve-a comigo
さみしさもどうせならうまくもっていけよ
Samishisa mo douse nara umaku motteike yo
E você, como tá? Onde você está?
そっちはどうなの？ じぶんはどこなの
Socchi wa doo nano ? Jibun wa doko nano ?
A cor do seu rosto muda, vai pra direita, vai pra esquerda
かおいろうかがわってみぎにひだりにながされ
Kaoiro ukagawatte migi ni hidari ni nagasare
Fazer só isso não é nada divertido, né?
やるだけそんなものおもしろくないでしょう
Yaru dake sonna mono omoshirokunai deshou

Eu sei, amor, amor
I know ai ni ai ni
I know ai ni ai ni
Por isso Iny, Iny, Iny
だから Iny Iny Iny
Dakara Iny Iny Iny
Abrace amor, amor, se entregue,
だかれあいにあいてあいにそまり
Dakare ai ni aite ai ni somari
Profundamente como o céu da noite
よぞらにようにふかく
Yozora ni you ni fukaku
Eu sei, amor, amor
I know ai ni ai ni
I know ai ni ai ni
Uau, Iny, Iny, Iny
Wow Iny Iny Iny
Wow Iny Iny Iny
Mesmo assim, me afundo no amor antes de você
なのにあいのまえにこいにおぼれる
Nanoni ai no mae ni koi ni oboreru

Então, qual é o verdadeiro? Isso é falso?
じゃどれがほんもの？ これはにせもの
Ja dore ga honmono ? Kore wa nisemono ?
A cada passo que dou, tudo balança
ちかづくたびにゆれる
Chikazuku tabi ni yureru
Tic-tac, tic-tac, seu espinho
ちくちくちくちくきみのとげ
Chikuchiku chikuchiku kimi no toge
Mas, sabe, isso não me machuca nem um pouco
だけどね、そんなものぜんぜんいたくないんだよ
Dakedo ne, sonna mono zenzen itakunai ndayo
Você e eu, amarrados com um fio
きみとぼくをはりでさして
Kimi to boku wo hari de sashite
Pra não conseguirmos nos soltar, bem apertado
はなれられないようにきつくいとでぬいあわせる
Hanarerarenai you ni kitsuku ito de nuiawaseru
Se a gente se desalinhar, tudo bem
ずれていびつになってもいい
Zurete ibitsu ni nattemo ii
Qualquer cor que você escolher
どんないろをおこのみぬい
Donna iro wo okonomi nui
Quem vai falar sobre o amor?
だれのようにあいをかたり
Dare no you ni ai wo katari
Pra que viver se não for por você?
なんのためにいきていけばいいの？ きみいがいのもので
Nan no tame ni ikiteikeba ii no ? Kimi igai no mono de

Eu sei, amor, amor
I know ai ni ai ni
I know ai ni ai ni
Por isso Iny, Iny, Iny
だから Iny Iny Iny
Dakara Iny Iny Iny
Abrace amor, amor, se entregue,
だかれあいにだいてあいにそまり
Dakare ai ni daite ai ni somari
Profundamente como o céu da noite
よぞらのようにふかく
Yozora no you ni fukaku
Eu sei, amor, amor
I know ai ni ai ni
I know ai ni ai ni
Uau, Iny, Iny, Iny
Wow Iny Iny Iny
Wow Iny Iny Iny
Mesmo assim, me afundo no amor antes de você.
なのにあいのまえにこいにおぼれる
Nanoni ai no mae ni koi ni oboreru