Egao ni Get on!

Sorriso, Vamos Juntos!

Egao ni Get on!

Você não vai? Vem comigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!
Você não vai? Vem comigo! Fu!
Won't you go? Come with me! Fu!
Won't you go? Come with me! Fu!

(Milfeulle) uma nova porta se abre
(ミルフィーユ) あたらしいとびらがひらいて
(Milfeulle) atarashii tobira ga hiraite
o vento sopra, fuwafuwafuwa
かぜ ふわふわふわ ふきこんだ
kaze fuwafuwafuwa fukikonda
(Chitose) esse sentimento é novo pra mim
(ちとせ) こんなきもち はじめてだから
(Chitose) konna kimochi hajimete dakara
engoli pessoas, um por um
てにひとひとひと のみこんでいた
te ni hito-hito-hito nomikondeita

(Chitose) um cumprimento sério
(ちとせ) きまじめなごあいさつは
(Chitose) kimajime na goaisatsu wa
(Milfeulle) vamos deixar isso de lado, YOROSHIKU!
(ミルフィーユ) ぬきにしよう よろしく!
(Milfeulle) nuki ni shiyo YOROSHIKU!
(Chitose) pra não causar problemas
(ちとせ) ごめいわく かけないように
(Chitose) gomeiwaku kakenai you ni
vamos nos esforçar, um passo de cada vez
いちにんまえ めざしましょう
ichi-nin-mae mezashimashou

Quero que você também venha comigo, vamos
Want you きみも come with me いくよ
Want you kimi mo come with me iku yo
sem preocupações, 'OK?'
しんぱいない 'OK?'
shinpai nai 'OK?'
Quero que tudo brilhe, tudo está radiante
Want you なんにもかもが すべてかがやいてる
Want you nani mo ka mo ga subete kagayaiteru
é estranho, mas se comunica mais que palavras
ふしぎだな ことばよりつたわる
fushigi da na kotoba yori tsutawaru
Sorriso brilhante (Sorriso brilhante) vamos juntos!
Shinin' smile (Shinin' smile) えがおに Get on!
Shinin' smile (Shinin' smile) egao ni Get on!

Você não vai? Vem comigo! A-i!...
Won't you go? Come with me! A-i!
Won't you go? Come with me! A-i!
Você não vai? Vem comigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!

(Chitose) me dedicando ao trabalho que admiro
(ちとせ) あこがれのしごとにつけて
(Chitose) akogare no shigoto ni tsukete
é realmente felicidade, repensando
ほんと しあわせです あらためて
HONTO shiawase desu aratamete
(Milfeulle) quando me foco no objetivo, algo
(ミルフィーユ) もくひょうにされるとなんだか
(Milfeulle) mokuhyou ni sareru to nandaka
me deixa tímida, mas vou me esforçar
えと てれちゃうけど がんばってみよう
eto terechau kedo ganbatte miyou

(Chitose) pareço tranquila, mas
(ちとせ) おとなしくみえるけれど
(Chitose) otonashiku mieru keredo
(Milfeulle) também tenho meus momentos
(ミルフィーユ) ちゃめっけも あります
(Milfeulle) chamekke mo arimasu
(Chitose) às vezes, coisas estranhas
(ちとせ) ときどきね おかしなこと
(Chitose) tokidoki ne okashi na koto
são o que dá sabor à vida
いうところが あじなのです
iu-toko-ro ga aji na no desu

Quero que você também dance comigo, vamos
Want you きみも Dance with me おどろう
Want you kimi mo Dance with me odorou
estamos prontos, 'OK!'
じゅんびはいい 'OK!'
junbi wa ii 'OK!'
Quero que todos compartilhem as coisas boas
Want you たのしいこと みんなわかちあえる
Want you tanoshii koto minna wakachiaeru
acumulando dias emocionantes
かんどうのまいにちを かさねて
kandou no mainichi o kasanete
Vida brilhante (Vida brilhante) rumo ao amanhã!
Shinin' life (Shinin' life) あしたへ Get on!
Shinin' life (Shinin' life) ashita e Get on!

daqui pra frente, com o coração aberto
これからも むねをはって
kore kara mo mune o hatte
com amigos preciosos
たいせつな なかまと
taisetsu na nakama to
vamos voar até o horizonte
とんでゆく そらのはてを
tondeyuku sora no hate o
sonhando, até onde der
ゆめいだいて どこまでも
yume-ida-ite doko made mo

Quero que você também venha comigo, vamos
Want you きみも come with me いくよ
Want you kimi mo come with me iku yo
sem preocupações, 'OK?'
しんぱいない 'OK?'
shinpai nai 'OK?'
Quero que tudo brilhe, tudo está radiante
Want you なんにもかもが すべてかがやいてる
Want you nani mo ka mo ga subete kagayaiteru
é estranho, mas se comunica mais que palavras
ふしぎだな ことばよりつたわる
fushigi da na kotoba yori tsutawaru
Sorriso brilhante (Sorriso brilhante) vamos juntos!
Shinin' smile (Shinin' smile) えがおに Get on!
Shinin' smile (Shinin' smile) egao ni Get on!

Você não vai? Vem comigo! A-i!...
Won't you go? Come with me! A-i!
Won't you go? Come with me! A-i!
Você não vai? Vem comigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!