Kukkuu

Cucú

Kukkuu

debaixo da sombra da floresta, KOKURI cantamori no kokage de KOKURI to utatane
(Vanilla) de longe, de perto, a voz do pássaro, cucú(Vanilla) tooku kara chikaku kara tori no koe kukkuu
na luz com padrões manchados, entre as frestasmadara moyou no hikari no sukima ni
(Mint) a flor que era um botão agora floresceu, que bom, cucú(Mint) tsubomi datta hana ga saita gokigen you kukkuu

então (Vanilla) estique-sesaa (Vanilla) senobi o shite
(Mint) tire o uniforme e o trabalho(Mint) seifuku mo oshigoto mo nugisutete
então vamos voar descalçossaa hadashi de haneyou

girando, girando, tomando solkurukuru kururin hizashi o abite
COM O COELHO DANÇANDOUSAGI to DANSU
(Mint) se você prestar atenção, é uma festa(Mint) mimi o tatetara osoroi desu wa
divertido, né.. cucú cucútanoshii ne.. kukkuu kukkuu

'já é hora do chá' você acena'ocha no jikan desu' anata ga te o furu
(Mint) com boas maneiras, a resposta é 'estou chegando', cucú(Mint) gyougi yoku ohenji ne 'mairimasu' kukkuu
com a coroa de flores ainda na cabeçahana no kanmuri noseta mama deshita
(Vanilla) que complicado, que complicado, 'fofinho', cucú(Vanilla) komarimasu komarimasu 'kawaii' nante kukkuu

ainda (Mint) não é o suficientemada (Mint) monotarinai
(Vanilla) enquanto digo um sentimento em uma palavra(Vanilla) kanjou o hitokoto de iunagara
ah, que pessoa confortávelaa igokochi no ii hito

purrupurru purrurin, em seu ombropyurupyuru pyururin anata no kata de
as penas descansamhane o yasumeru
(Vanilla) o passarinho também deve estar sentindo(Vanilla) kotori mo kitto kanjiteimasu
que sensação boa.. cucú cucúkimochi ii na.. kukkuu kukkuu

kyurukyuru kyururin, minha barriga roncoukyurukyuru kyururin onaka ga natta
um sorriso explosivohajikeru egao
vamos comer bolo, o quanto você gosta, juntosKEEKI o tabeyou suki na bun dake goissho ni
(Mint) 'mais uma vez'(Mint) 'mou ichido'
girando, girando (girando) tomando sol (tomando)kurukuru kururin (kururin) hizashi o abite (abite)
você e eu DANÇANDOanata to DANSU
não precisamos de mágica (não precisamos) nem de força (não precisamos)mahou iranai (iranai) chikara mo iranai (iranai)
(Mint) só ao seu lado.. cucú(Mint) tada soba ni.. kukkuu
(Vanilla) porque dói.. cucú(Vanilla) itai kara.. kukkuu
estou chorando.. cucú cucú cucúnaiteiru.. kukkuu kukkuu kukkuu