Love From Space

Amor do Espaço

Love From Space

Eu desejo a você felicidade...
I wish you a happiness
I wish you a happiness
"AMOR DO ESPAÇO"
"LOVE FROM SPACE\"
"LOVE FROM SPACE"

(Chitose) ninguém está aqui olhando para o céu amplo
(ちとせ) だれもいない ひろいそら をみあげ
(Chitose) dare mo inai hiroi sora o miage
(Milfeulle) o tempo passa para onde eu posso chegar?
(ミルフィーユ) ときをこえて どこへたどりつける
(Milfeulle) toki o koete doko e tadoritsukeru?

Eu desejo (Chitose) agora é só
I wish (ちとせ) いまはただ
I wish (Chitose) ima wa tada
Eu desejo (Chitose) quero acreditar
I wish (ちとせ) しんじたい
I wish iChitose) shinjitai
um mapa da felicidade
しあわせのミライズを
shiawase no miraizu o
Eu desejo (Milfeulle) que nos encontremos
I wish (ミルフィーユ) もとめあう
I wish (Milfeulle) motomeau
Eu desejo (Milfeulle) calor e sonhos
I wish (ミルフィーユ) ぬくもりとゆめ
I wish (Milfeulle) nukumori to yume
para sempre
えいえんに
eien ni

me abrace
だきしめて
dakishimete
(Chitose) <estou aqui>
(ちとせ) <ここにいるよ
(Chitose) <koko ni iru yo
não estou sozinha não estou triste
ひとりじゃない さみしくない
hitori ja nai samishikunai
agarre-me a estrela cheia de amor <brilhando>
つかまえて あいのあるほし <きらきら
tsukamaete ai no aru hoshi <kirakira
estou aqui <brilhando> eu estou aqui
ここに <きらきら> わたしがいるよ
koko ni <kirakira> watashi ga iru yo

Eu desejo a você felicidade...
I wish you a happiness
I wish you a happiness

(Milfeulle) FORMAS são coisas que mudam com o tempo
(ミルフィーユ) カタチなんて いつかかわるもので
(Milfeulle) KATACHI nante itsuka kawaru mono de
(Chitose) feche os olhos e sinta
(ちとせ) ひとみとじてかんじとればいいよ
(Chitose) hitomi tojite kanjitoreba ii yo
Eu desejo (Milfeulle) tristeza e
I wish (ミルフィーユ) かなしみと
I wish (Milfeulle) kanashimi to
Eu desejo (Milfeulle) alegria
I wish (ミルフィーユ) よろこびは
I wish (Milfeulle) yorokobi wa
são existências que se apoiam
せなかあわせのそんざい
senaka awase no sonzai
Eu desejo (Chitose) dentro disso
I wish (ちとせ) そのなかで
I wish (Chitose) sono naka de
Eu desejo (Chitose) se pudermos rir
I wish (ちとせ) わらいあえたら
I wish (Chitose) waraiaetara
seria incrível
すごくいいね
sugoku ii ne

daqui pra frente
これからも
kore kara mo
(Milfeulle) <estou aqui>
(ミルフィーユ) <ここにいるよ
(Milfeulle) <koko ni iru yo
valorizando o que é importante
だいじなもの だいじにして
daiji na mono daiji ni shite
sob o céu da galáxia que não muda <brilhando>
かわらないぎんがのそらに <きらきら
kawaranai ginga no sora ni <kirakira
vamos lançar nossos sonhos <brilhando>
ゆめを <きらきら> とばしていこう
yume o <kirakira> tobashiteyukou

me abrace
だきしめて
dakishimete
(Chitose) <estou aqui>
(ちとせ) <ここにいるよ
(Chitose) <koko ni iru yo
não estou sozinha não estou triste
ひとりじゃない さみしくない
hitori ja nai samishikunai
agarre-me a estrela cheia de amor <brilhando>
つかまえて あいのあるほし <きらきら
tsukamaete ai no aru hoshi <kirakira
estou aqui <brilhando> eu estou aqui
ここに <きらきら> わたしがいるよ
koko ni <kirakira> watashi ga iru yo

Eu desejo a você felicidade...
I wish you a happiness
I wish you a happiness
"AMOR DO ESPAÇO"
"LOVE FROM SPACE\"
"LOVE FROM SPACE"