In the Chaos

No Caos

In the Chaos

Algo me guia
なにかにみちびかれ
Nani ka ni michibikare
Vivendo dentro de uma ilusão...
まぼろしのなか いきているのか
Maboroshi no naka Ikiteiru no ka

Ninguém consegue parar o dia a dia que nos consome
とめられない まいにちにほんろうされるだれもが
Tomerarenai Mainichi ni honrou sareru dare mo ga
Continuo vagando, buscando amor como se fosse um abrigo
すがるようにあいをもとめつづけ さまよっている
Sugaru you ni ai wo motome-tsuzuke Samayotteiru
Para sempre, a armadura que tranca meu coração, quando será
Forever こころとじこめるためのよろいはいつしか
Forever Kokoro Tojikomeru tame no Yoroi wa itsu shika
Que vai me ajudar a criar um eu diferente
ちがうわたしをつくりだす
Chigau watashi wo tsukuridasu

A flor que desabrocha linda é forte, mas frágil
うつくしくさきほこるはなはつよくもろい
Utsukushiku sakihokoru Hana wa tsuyoku moroi
Os espinhos que escondi já se quebraram, sem poder fazer nada...
かくしたとげはもうおれてしまった なにもできず
Kakushita toge wa mou orete shimatta Nani mo dekizu
Estamos presos no caos
We're caught in the chaos
We're caught in the chaos

Ninguém consegue lidar com a tristeza e a dor
かなしみやなくしみをうけとめられずだれもが
Kanashimi ya nukushimi wo uketomerarezu dare mo ga
Procurando "tranquilidade" dentro do espelho que abraça a sombra
かげをだきしめる かがみのなか \"やすらぎ\"もとめ
Kage wo dakinemuru Kagami no naka "yasuragi" motome
Liberte-se agora, a luz vem de um pequeno lugar
Break out now ひかりさしこんだほんのすこしのばしょから
Break out now Hikari sashikonda Hon no sukoshi no basho kara
Quando o coração fechado se abre
とざすこころをはなつとき
Tozasu kokoro wo hanatsu toki

O verdadeiro eu que encontrei estende a mão
であえたほんとうのわたしがてをのばす
Deaeta hontou no watashi ga te wo nobasu
A luz e a escuridão se tornam um só
ひかりとくらやみがとけあうようにひとつになった
Hikari to kurayami ga Tokeau you ni hitotsu ni natta
Como uma ilusão no caos
Like an illusion in the chaos
Like an illusion in the chaos

As coisas importantes estão esquecidas em algum lugar
たいせつなもの どこかにわすれ
Taisetsu na mono Doko ka ni wasure
Continuo procurando como um errante
ながれるようにさがしつづけている Drifter
Nagareru you ni Sagashi-tsuzuketeiru Drifter
Mesmo carregando um peso muito grande
おもすぎるつみせおっていても
Omosugiru tsumi seotteite mo
Se o tempo passar sem que eu perceba nada
なにもきづかず ときはすぎていくのなら
Nani mo kizukazu Toki wa sugiteiku no nara

Para sempre, as pessoas têm que viver de qualquer jeito
Forever ひとはどうしてもいきていかなきゃならない
Forever Hito wa doushite mo ikiteikanakya naranai
Até encontrar a resposta
こたえみつけるひまで
Kotae mitsukeru hi made
Estou indo, a luz vem de um pequeno lugar
I'm going ひかりさしこんだほんのすこしのばしょから
I'm going Hikari sashikonda Hon no sukoshi no basho kara
Que guia meu coração fechado
とざすこころをみちびくよ
Tozasu kokoro wo michibiku yo

O verdadeiro eu que encontrei estende a mão
であえたほんとうのわたしがてをのばす
Deaeta hontou no watashi ga te wo nobasu
Para ser sugado pela luz e pela escuridão
ひかりとくらやみにすいこまれるように
Hikari to kurayami ni Suikomareru you ni
Queria ser a flor que desabrocha linda
うつくしくさきほこるはなになりたかった
Utsukushiku sakihokoru Hana ni naritakatta
Mesmo que machuque alguém com os espinhos que escondi...
かくしたとげでそうきっとだれかをきずつけていても
Kakushita toge de Sou Kitto dare ka wo kizutsuketeite mo
Somos ilusões no caos
We're illusions in the chaos
We're illusions in the chaos