Funny Funny Little Girl

Garotinha Engraçada

Funny Funny Little Girl

Hoje é um ritmo engraçado, sempre.
きょうもファニー ファニー ビート、いつでも
Kyou mo funny funny beat, itsu demo
Eu danço do meu jeito, livremente.
わたしブギウギダンス、じゆうに
Watashi bugi ugi dance, jiyuu ni
Por isso é tudo muito bom, eu me divirto.
だからベリー ベリー グッド、はしゃいだ
Dakara very very good, hashaida
Sonhos transbordam no meu coração.
ハートにゆめがあふれだす
Haato ni yume ga afure dasu
De forma divertida, a ponto de esquecer o tempo.
たのしくて、じかんをわすれるぐらいに
Tanoshiku te, jikan o wasureru gurai ni
Os dias aceleram e passam rápido.
まいにちがかそくをつけて、すぎてゆく
Mainichii ga kasoku o tsukete, sugito yuku
Às vezes me machuco, fico até meio tonta.
ときどきはきずついて、ブルーニモなるけど
Toki-doki wa kizu tsui te, buruunimo naru keedo
Mas logo eu me recupero.
すぐにとりもどすは
Sugu ni tori-modosu wa
Não consigo ficar parada, eu.
じっとしてないの、わたしの
Jitto shite nai no, watashi no
No meu peito, um sino toca, nem que seja um pouco.
むねにリング ア リング ア ベル、すこしも
Mune ni ring a ring a bell, sukoshi mo
Não consigo ficar parada, é complicado.
じっとできないの、すときな
Jitto deki nai no, sutoki na
A intuição entende melhor que ninguém.
よかんはだれよりもわかるの
Yokan wa dare yori mo wakaru no
Com certeza,
かならず
Kanarazu
Olha só, é um ritmo engraçado, sempre.
ほらねファニー ファニー ビート、いつでも
Hora ne funny funny beat, itsu demo
Eu danço do meu jeito, livremente.
わたしブギウギダンス、じゆうに
Watashi bugi ugi dance, jiyuu ni
Por isso é tudo muito bom, eu me divirto.
だからベリー ベリー グッド、はしゃいだ
Dakara very very good, hashaida
Sonhos transbordam no meu coração.
ハートにゆめがあふれだす
Haato ni yume ga afure dasu