Ginga Tetsudou 999

Trem das Estrelas

Ginga Tetsudou 999

O trem sai da escuridão
汽車は闇を抜けて
Kisha wa yami wo nukete
Rumo ao mar de luz
光の海へ
Hikari no umi e
Sonhos se espalham no infinito do universo
夢が散らばる無限の宇宙さ
Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa
Vamos atravessar a ponte das estrelas
星のかけ橋渡って行こう
Hoshi no kakehashi watatte yukou
Todo mundo busca a felicidade
人は誰でも幸せ探す
Hito wa daredemo shiawase sagasu
Como um viajante
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Até encontrar a estrela da esperança
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
Continuaremos a caminhar
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Com certeza, um dia você também vai encontrar
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
O passarinho azul
青い小鳥に
Aoi kotori ni
O trem atravessa a galáxia
汽車は銀河を越え
Kisha wa ginga wo koe
Rumo ao fim do mundo
最果て目指す
Saihate mezasu
As estrelas são paradas no espaço
星は宇宙の停車駅なんだ
Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda
Elas te chamam, a trilha dos sonhos
君を招くよ夢の軌道が
Kimi wo maneku yo yume no kidou ga
Nos olhos claros do errante
さすらい人の澄んだ瞳に
Sasuraibito no sunda hitomi ni
A vida está ardendo
命が燃えているよ
Inochi ga moeteiru yo
Como se sussurrasse a canção do coração
心の歌を口ずさむように
Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni
Continuaremos a caminhar
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Além das estrelas que parecem chorar
泣いてるような星の彼方に
Naiteru you na hoshi no kanata ni
O passarinho azul, todo mundo busca a felicidade
青い小鳥が人は誰でも幸せ探す
Aoi kotori gaHito wa daredemo shiawase sagasu
Como um viajante
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Até encontrar a estrela da esperança
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
Continuaremos a caminhar
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Com certeza, um dia você também vai encontrar
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
O passarinho azul
青い小鳥に
Aoi kotori ni