Coupo Santo
Prouvençau, veici la coupo
Que nous vèn di catalan
Aderèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant
Coupo santo
E versanto, vuejo à plen bord
Vuejo abord lis estrambord
E l'enavans di fort!
D'un vièi pople fièr et libre
Sian bessai la finicioun
E, se toumbon li felibre
Toumbara nosto nacioun
Pèr la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsènt
Catalan, de liuen, o fraire
Coumunien toutis ensèn!
Copo Santo
Provençal, aqui está o copo
Que nos vem do catalão
Aderindo, bebemos em grupo
O vinho puro da nossa terra
Copo santo
E derramando, vejo à beira do mar
Vejo a bordo os estrambord
E a força avança!
De um velho povo orgulhoso e livre
Seja nossa a definição
E, se caírem os felibre
Cairá nossa nação
Pela glória da terra
Vale a pena que você esteja ciente
Catalão, de longe, oh irmão
Comum entre todos nós!