Coupo Santo

Copo Santo

Coupo Santo

Provençal, aqui está o copoProuvençau, veici la coupo
Que nos vem do catalãoQue nous vèn di catalan
Aderindo, bebemos em grupoAderèng beguen en troupo
O vinho puro da nossa terraLou vin pur de noste plant

Copo santoCoupo santo
E derramando, vejo à beira do marE versanto, vuejo à plen bord
Vejo a bordo os estrambordVuejo abord lis estrambord
E a força avança!E l'enavans di fort!

De um velho povo orgulhoso e livreD'un vièi pople fièr et libre
Seja nossa a definiçãoSian bessai la finicioun
E, se caírem os felibreE, se toumbon li felibre
Cairá nossa naçãoToumbara nosto nacioun

Pela glória da terraPèr la glori dou terraire
Vale a pena que você esteja cienteVautre enfin que sias counsènt
Catalão, de longe, oh irmãoCatalan, de liuen, o fraire
Comum entre todos nós!Coumunien toutis ensèn!