Den Offentliga Sektorns Rap

O Rap do Setor Público

Den Offentliga Sektorns Rap

Eu trabalho no setor público, vocês sabem, aquele odiadoJag jobbar i den offentliga sektorn, ni vet den där förhatliga
Aquele que surgiu uma vez, quando era legal estatizarDen som kom till en gång, när det var fint att förstatliga
Mas agora, quando não é nada bonito, e o setor público é um desastreMen nu, när det inte alls är så fint, och den offentliga sektorn är pest
Eu fiquei pensando no porquê, e quero formular uma protesto:Då har jag grunnat på varför, och vill formulera en protest:
Assim como eu protejo meu pau com camisinhaPrecis som jag skyddar snoppen med kondomer
Os caras do governo se protegem com economistasSå skyddar sig samhällstoppen med ekonomer
Parece que o Carl Bildt achou que estava certoDet verkar som Carl Bildt har fått för sig att han har rätt
Só porque eles erraram na União SoviéticaBara för att dom hade fel i Sovjet

Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år

A Muro de Berlim pode ter virado uma ruína, mas só na prática, não na teoriaMuren i Berlin kanske blivit en ruin, men bara i praktiken, inte i teorin
Ele ainda está lá, tão escuro, bem entre as orelhas do Anders BjörckDen står ju där ännu så mörk, mitt mellan öronen på Anders Björck
Mas só porque eles erraram na União SoviéticaMen bara för att dom haft fel i Sovjet
Não significa que o Anders Björck está certo?Betyder väl inte att Anders Björck har rätt?
A gente fica com medo do BjörckMan blir både Björck rädd
E com medo do escuroOch mörkrädd
E pisoteado no sapatoOch nedtryckt i skon
E perdido na féOch vilsen i tron
E se pergunta o que aconteceu:Och undrar vad som hänt:
Qual argumentoVilket argument
Tem sempre razão por conta própriaHar man alltid rätt för egen del
Quando se revela que os outros estão errados?När det visar sig att andra har fel?

Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år
Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år

O socialismo está mortoSocialismen är död
Disse Carl Bildt e recebeu apoioSa Carl Bildt och fick stöd
O setor público deve ser desmontadoDen offentliga sektorn ska skrotas
Independentemente dos valores que estão ameaçados!Oavsett vilka värden som hotas!
Do ponto de vista dos economistasUr ekonomernas perspektiv
O setor público é ineficienteÄr offentliga sektorn ineffektiv
Com o mercado como modelo e com o mercado como medidaMed marknaden som mall och med marknaden som mått
Só pode produzir déficitsKan den bara producera underskott
E por isso deve ser privatizadoOch måste därför privatiseras
E submetido à economia de mercadoOch underkastas marknadsekonomin
E assim ser tornado eficienteOch på så sätt effektiviseras
De acordo com a antiga filosofia:Enligt den urgamla filosofin:

A única coisa que entendemos e a única coisa que sabemosDet enda vi begriper och det enda vi förstår
São as coroas e os ören que não recebemosÄr kronorna och örena som inte vi får
Que existem valores de outra ordemAtt det finns värden av annan sort
Isso devemos todos esquecer completamenteDet ska vi alla totalt glömma bort
Porque agora vem a economia de mercadoFör nu kommer marknadsekonomin
Uma salvação para quem está saudável e bonitoEn frälsning för den som är frisk och fin
Um "salvador em apuros", saudado com alegriaEn "räddare i nöden", med glädje hälsad
Uma salvação para quem já está salvoEn frälsning för den som redan är frälsad
Mas não serveMen den har inte bruk
Para quem está doenteFör nån som är sjuk
E não tem tempoOch den har inte tid
Para quem é tímidoMed nån som är timid
E não tem espaçoOch den har inte rum
Para quem é burroFör nån som är dum
E não tem margemOch inte marginal
Para quem é antissocialFör nån asocial

Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år
Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år

Claro que existem falhas, eu perceboVisst finns det brister, det inser jag
No setor público hojeI den offentliga sektorn idag
Mas mesmo que as falhas sejam grandesMen även om bristerna är stora
Não podemos perderSå får vi inte förlora
A fé no princípio que está na baseTron på principen som ligger till grund
Pense só um pouco:Tänk bara efter, en liten stund:
O processo de serviço públicoDen offentliga serviceprocessen
É gerido por interesses privadosSköts av privata intressen
Recebemos uma empresa que cobraVi får ett bolag som tar betalt
Por saúde, escolas e tudo socialFör sjukvård och skolor och allt socialt
Então surge um pequeno dilemaDå uppstår ett litet dilemma
Há um risco óbvioDå finns det en uppenbar risk
Que na assembleia da empresaAtt man på bolagets stämma
Não se consegue ver como o doente ficou saudávelInte kan se hur den sjuke blev frisk
Só se vê o quanto ele custou, uma quantia que é um risco econômicoMan ser bara summan han kostat, en summa som är en Ekonomisk risk
Até que o doente tenha postado uma quantia maior, quando ele estiver saudávelÄnda tills den sjuke har postat en summa som är högre, när Han är frisk
E quanto menos ele custarOch ju mindre han kostar
Mais ele postaJu mera han postar
Maior será a lucratividade e a chamada eficiênciaJu större blir lönsamheten och den så kallade effektiviteten
Aplauda os homens do futuroTa upp en applåd för framtidens män
Vocês que têm dinheiro, mas ainda nãoNi som har råd, men inte än
Só quando a crise for afastadaFörst när krisen är motad
E a doença curadaOch sjukdomen botad
E o setor público for desmontadoOch den offentliga sektorn är skrotad
E a Suécia estiver de pé novamenteOch Sverige är på fötter igen

Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år
Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Com vocês a gente vaiMed er vi resa får
Todo mundo no mesmo carroAlla i samma bil
De volta 100 anosTillbaka 100 år
Bildt, Björck e DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel