Daerfoer Blommar Mitt Parfymeri

Florescendo Meu Perfumaria

Daerfoer Blommar Mitt Parfymeri

Nos anos 80, todos nós aprendemos que a aparência é tudoUnder 80-talet har vi allihopa lärt oss att fasadens polityr
É o que realmente importa e que controla nossos destinosÄr den enda som är viktigt och som helt och hållet våra levnadsöden styr
Só ser bonito, roupas estilosas, cheirar bem, sim, isso é felicidade pra genteBara vara vacker, snygga kläder, lukta gott ja det är lycka tycker vi
Por isso, meu perfumaria floresce, hi hi!Därför blommar mitt parfymeri, hi hi!

Nos anos 70, a vida poderia ser mais intelectualUnder 70-talet skulle livet gärna vara mera intellektuellt
Mas ficou difícil e cansativo, então deixamos isso de ladoMen det blev för svårt och jobbigt, så det har vi allihopa helt åsidoställt
O objetivo e o sentido da vida agora estão mais em como bonitos podemos ficar.Livets mål och mening ligger nuförtiden mera i hur snygga vi kan bli.
Por isso, meu perfumaria floresceDärför blommar mitt parfymeri

Oh, lá vem um cliente masculinoÅh, här kommer det en manlig kund
Estou ansioso por um momento agradávelJag ser fram emot en trevlig stund
Até os homens entendem que um bom cheiroÄven män förstår att lyckad lukt
Pode trazer bons frutosOfta kan bära frukt

Os homens costumam agir um pouco nervososMän agerar ofta lite spänt
Eles geralmente compram um presenteMän ska ofta köpa en present
Para suas esposas e têm uma ideia vagaTill sin fru och har en vag aspekt
Sobre o efeito dos perfumesOm parfymers effekt

Sim, eu me pergunto sobre uma coisinhaJo, jag undrar över en liten sak
(uma coisinha, sim)(en liten sak ja)

Sim, é sobre bom ou mau gostoJa, det gäller god eller dålig smak
(e mau gosto, sim)(och dålig smak ja)

Ou talvez mais uma espécie de costumeEller kanske mera en sorts kutym
(uma espécie de costume, sim)(en sorts kutym ja)

Quando se pensa em dar um perfumeNär man tänkt att man ska ge bort parfym
(dar um perfume, sim)(ge bort parfym ja)

Então, o que eu me pergunto é se eu comprar um perfume caro e dar à minha esposaAlltså vad jag undrar över att om jag köper fin parfym och ger min fru
É o presente certo para o nosso 20º aniversário de casamento que vamos celebrar agora?Är det rätt present för just en 20-årig bröllopsdag som vi ska fira nu?
Então, o que quero dizer é, como ela vai, independentemente do tipo de perfume que eu escolherAlltså, vad jag menar är, hur kommer hon att oavsett den sorts parfym jag valt
Perceber o presente mentalmente?Uppleva presenten rent mentalt?

Mentalmente?Mentalt?

Será que ela vai pensar que eu achei que, todos esses 20 anosKommer kanske hon att tro att jag har tyckt att hon i alla dessa 20 år
Ela andou em casa cheirando mal ou vaiGått omkring hos oss där hemma jämt och hela tiden luktat illa eller får
Receber um presente como esse que tem mais efeito de um empurrãozinhoEn present som denna mer effekten av en vitamin och uppmuntrande puff
Para dar um ânimo na nossa relação?Så vårt samliv får en liten knuff?

Oh, quão impressionante vocês pensaramÅh, så imponerande ni tänkt
Mas vocês veem tudo muito a sérioMen ni ser det hela alltför strängt
Um bom perfume é sempre legal de ganharFin parfym är alltid kul att få
Isso é o que vocês devem apostarDet ska ni satsa på

Oh, aqui vem outro tipo de homemÅh, här en annan typ av man
Um que acha que perfume é sóEn som tycker att parfym har han
Para tentar conquistar as mulheresBlott i syfte att med den han skall
Com ele, ele vai nos derrubarFå oss kvinnor på fall

Eu vou sair pra dançar essa noite uma vezJag ska ut och dansa ikväll ett varv
(essa noite uma vez, sim)(ikväll ett varv ja)

É o modelo que herdamosDet är ju modellen vi har fått i arv
(que herdamos, sim)(vi fått i arv ja)

Sim, a única chance nesse paísJa, den enda chansen i detta land
(nesse país, sim)(i detta land ja)

De encontrar mulheres um poucoAtt få träffa fruntimmer lite grand
(um pouco, sim)(ja lite grand ja)

Mas então eu quero me arrumar um pouco antes pra cheirar bemMen då vill jag kanske mumma upp mej lite innan så jag luktar riktigt gott
Você tem algo que eu possa passar pra garantir que algo aconteçaHar du nåt som jag kan badda på mig med så att det garanterat händer nåt
Eu quero uma mirra maravilhosa, uma que você possa prometer que funciona bem e é legalJag vill ha en härlig myrra, en som du kan lova funkar bra och är okej
Uma que atraia as mulheres pra mimEn som fångar fruntimmer till mig

Pra você?Till dig?

Vamos sair essa noite e dançar todos juntos, porque é na dançaVi går ut ikväll och dansar lite allihopa för det är väl just på dans
Que se tem uma chance nesse país, uma única vez de viver um romanceSom man har en chans i detta land, nån enda gång att få va med om en romans
Mas então você precisa estar bonito e cheirar bem pra não ser ignoradoMen då måste man va fin och lukta lite gott så att man inte springs förbi

Por isso, meu perfumaria floresceDärför blommar mitt parfymeri
Hi hi!Hi hi!

Vamos sair essa noite e dançar todos juntos, porque é na dançaVi går ut ikväll och dansar allihopa för det är väl just på dans
Que se tem uma chance nesse país, uma única vez de viver um romanceSom man har en chans i detta land, nån enda gång att få va med om en romans
Mas então você deve estar bem arrumado e com o cabelo em ordem, e o corte na medida certaMen då bör man vara klippt och kammad fin i håret och ha benan lagom lång

Por isso, meu salão de beleza floresceDärför blommar min frisersalong
So long!So long!

Por isso, o salão dele floresceDärför blommar hans frisersalong
So long!So long!
So long!So long!
So long!So long!