Du AEr Dum

Você é Burro

Du AEr Dum

Oi, pequeno Sigvard, Ivar tá aqui de novoHej på dig lille Sigvard, Ivar är här igen
Eu tô só de boaJag har slått dank
Grana no bancoPengar på bank
Não é pra homemÄr inget för män
Que talvez no fundoSom kanske innerst inne
Goste de falar besteiraGillar att snacka skit
Aqui num bancoHär på en bänk
Ondas e respingosVågor och stänk
É coisa que chega rápido aquiÄr sånt som snabbt går hit

Eu peguei toda a granaJag tog hela summan i
Na mão e volteiHand och for tillbaks
Pra casa no fimHemma till slut
Titteli-tutTitteli-tut
Lá fora entre gaivotas e pólvoraUte bland trut och krut
Aqui estou euHär har ni mig
Fiddeli-lejFiddeli-lej
Achou que era isso, então diz?Trodde nu det, så säg?

Então, meu garotoDå så min gosse
Bom te ver de novoSkojigt att ses på nytt
Pega os coposPlocka fram glas
Faz uma festaStäll till kalas
E comemora minha mudançaOch fira min flytt

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Sim, você é burro como o espantalho do TomJa, du är dum som Toms fågelskrämma
Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você teria ficado por último no 'Nós na quinta'Du hade bli'tt sist i Vi i femman

Você estraga nossa comidaDu stryper vår näring
Então como pode acharSå hur kan du tro
Quando o velho e a velhaNär gubbe och käring
Querem te dar pro zoológicoVill ge dig till zoo
Que todo mundo tá feliz e cheio de esperançaAtt alla är glada och fulla av hopp
Não, vai pra Hale-BoppNej, stick du till Hale-Bopp

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burro.Du är dum.

Eu sou burro?Är jag dum?

Sim, você é burro como 7 quilos de alcaparrasJa, du är dum som 7 kilo kapris
Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Sim, você tá muito longe do NobelJa, du är väldigt långt från Nobelpris
Então pula no mar e manda um alô pro NetunoSå hoppa i havet och hälsa till Neptun

Olha pro Sten e StureTitta på Sten och Sture
Bjarne e o velho TomBjarne och gamle Tom
Todo mundo tem filhosAlla har barn
E suas redes pra cuidarOch sina garn som ska skötas om
Filip tem 8 gatosFilip har 8 katter
Gunder tá com dor no joelhoGunder har ont i knät
Lennart tem caspaLennart har mjäll
Olha pro KjellKika på Kjell
Ele sente falta das suas redesHan saknar sina nät

Vovô tá com ciáticaFarfar har fått ischias
E o resto já tá de saco cheioOch resten har fått nog
Então você vemSå kommer du
Maldoso por seteElak för sju
Melhor se você vir raguBäst om du blev ragu
Acho que esquecemosTror att vi glömt
Memórias guardadasMinnena gömt
Como se tudo fosse um sonhoSom alltihop var drömt

Vai embora agoraGe dig nu av på länsen
Junta suas coisasSamla ditt pack och pick
Acelera um poucoSätt lite fart
Se você for espertoOm du är smart
Pega a balsa e vazaTa färja' och stick

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Sim, você é burro como toda a AntártidaJa, du är dum som hela Antarktis

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Você é burroDu är dum

Eu sou burro?Är jag dum?

Sim, você é burro como 500 alcaparrasJa, du är dum som 500 barkis

Mas vocês podem perdoarMen kan ni förlåta
Se eu pedir quietinhoOm stilla jag ber
Posso deixarJag kan överlåta
Uma grana pra vocêsEn summa till er

Na verdade só se a gente dividir seu tesouroEgentligen blott om vi delar din skatt
E se você entender que:Och om du fattar att:

Você é burro.Du är dum.

Eu sou burroJag är dum

Você é burroDu är dum

Eu sou burroJag är dum

Sim, você é burro como raposas com raivaJa, du är dum som rävar med rabi's

Você é burroDu är dum

Eu sou burroJag är dum

Você é burroDu är dum

Sim, eu sou burroJa, jag är dum

Sim, você é burro como purê de batataJa, du är dum som mosad potatis

Agora eu vou ao correio, talvez eu tenha recebido uma cartaNu går jag till posten, jag kanske har fått brev