Du Skoena Nya Vaerld

Você, Maravilhoso Novo Mundo

Du Skoena Nya Vaerld

Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Você vem em trajes justosDu kommer i trikåer
Com leveza e glamourMed lättsamhet och flärd
Música, dança e cançãoMusik och dans och sång
Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Você vem em quadrosDu kommer i tablåer
Tão aguardadoSå efterlängtansvärd
Com bingo e balãoMed bingo och ballong
E relógio e cupomOch klocka och kupong
E roda da sorte e cançãoOch lyckohjul och sång

Vem, você, maravilhoso novo mundoKom du sköna nya värld
Vem para o lar de todos e o fogoKom till allas hem och härd
Vem e enche nosso quintalKom och fyll vår huvudgärd
Com entretenimento!Med förströelse!
Vem com bola e espada de brinquedoKom med boll och leksakssvärd
Vem para o gentil, o bobo e o sábioKom till snäll och dum och lärd
Vem, você, maravilhoso novo mundoKom du sköna nya värld
Com entretenimentoMed förströelse

A era dos partidos antigos acabouGamla partiernas tid är förbi
A política leve está no comandoLättpolitiken tar över
Temos uma filosofia de show businessVi har en show-business-filosofi
E isso é tudo que você precisaOch det är allt du behöver
Vote nos Findemocratas agoraRösta på Findemokraterna nu
O partido da política leveLättpolitikens parti
Assim você vai se distrair mais do queSå ska du bli mer förströdd än vad du
Nunca sonhou em se distrairNågonsin drömt om att bli

ApagueSudda bort
O velho mundoDen gamla världen
Todos vão ganhar um novoAlla ska få en ny
Oi, oi, oi, novo mundoHej, hej, hej nya världen
Vem para Deus aqui em cima no céuKom till Gud här uppi himmelen

Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Que eu escapei de criarSom jag har sluppit skapa
Tão desejadoSå eftersträvansvärd
Onde Jesus é cabeleireiroDär Jesus är frisör
Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Agora vou raspar loteriaNu lotter skall jag skrapa
E ser o anfitrião do coralOch vara allsångsvärd
Para o coro dos anjos do céuFör himlens änglakör
Que canta e distraiSom sjunger och förströr
Para que toda a terra ouçaSå hela jorden hör

Vem, você, nova eraKom du sköna nya tid
Vem transformar a luta da vidaKom förvandla livets strid
Em uma enorme pirâmideTill en jättepyramid
De entretenimentoAv förströelse
Vem para todos os deputadosKom till alla riksdagsmän
Vem para o rei e a rainhaKom till kung och drottningen
Vem para Deus no céuKom till Gud i himmelen
Com entretenimentoMed förströelse

Aqui vem o partido da política leveHär kommer lättpolitikens parti
Onde está cada ministroDär är varenda minister
No governo que vai serI den regering det kommer att bli
Mais divertido que artistasRoligare än artister
Prometemos entretenimento constanteVi lovar ökad förströelse jämt
Todos os problemas da sociedadeSamhällets alla problem
Vamos transformar em piadas engraçadasSka vi förvandla till lustiga skämt
E poemas leves de sucessoOch luftiga schlagerpoem

Diversão e violênciaSkojigt våld
E jogos de perguntasOch frågelekar
Filme de sentimentos te esperaKänselfilm väntar dej
Oi, oi, oi, se você hesitarHej, hej, hej om du tvekar
Pense no que pode perderTänk på vad du kan gå miste om

Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Tão cheio de palhaçadasSå full av lustigkurrar
Que oferece uma viagemSom bjuder på en färd
Entre programas agradáveisBland trevliga program
Você, maravilhoso novo mundoDu sköna nya värld
Onde o ar sempre zuneDär luften ständigt surrar
Tão leve e invejávelSå lätt och avundsvärd
Mas nunca sérioMen aldrig allvarsam
Vem, povo sueco, se apresenteKom svenska folk, stig fram
E acene com seu amigoOch vinka med din kam

Vem, você, nova eraKom du sköna nya tid
Vem transformar a luta da vidaKom förvandla livets strid
Em uma enorme pirâmideTill en jättepyramid
De entretenimentoAv förströelse
Vem para todos os deputadosKom till alla riksdagsmän
Vem para o rei e a rainhaKom till kung och drottningen
Vem para Deus no céuKom till Gud i himmelen
Com entretenimentoMed förströelse

Vem, você, maravilhoso novo mundoKom du sköna nya värld
Vem para o lar de todos e o fogoKom till allas hem och härd
Vem e enche nosso quintalKom och fyll vår huvudgärd
Com entretenimento!Med förströelse
Vem com bola e espada de brinquedoKom med boll och leksakssvärd
Vem para o gentil, o bobo e o sábioKom till snäll och dum och lärd
Vem, você, maravilhoso novo mundoKom du sköna nya värld
Com entretenimentoMed förströelse