En Ensam Svan

Um Cisne Sozinho

En Ensam Svan

Um cisne sozinho na praia estava com a cabeça erguida para o KattegattEn ensam svan på stranden satt med huvet högt mot Kattegatt
Um peixe ele pegou com seu bico, foi tão fácil porque era maré baixaEn fisk han tog uti sin näbb, det var så lätt för det var ebb
Mas o peixe chorou e disse assim: oh lindo cisne, deixa eu irMen fiken grät och sa som så: oh vackra svan låt mig få gå
Além disso, eu fico melhor quando o vento vira e a maré sobeDessutom blir jag mera god när vinden vänt och det blir flod
E o cisne pensou por um bom tempoOch svanen tog en lång funderare
Ele refletiu sobre o que o peixe disseHan tänkte på vad fisken sa
Mas talvez ele não fosse um grande analistaMen någon stor analyserare det kanske svanen inte va'
Então ele o soltou de volta e se posicionouSå därför släppte han tillbaka den och ställde sig i position
Esperava poder provar o peixe em uma versão mais saborosaHan hoppades på att få smaka den i godare version

Um cisne sozinho na praia ficouEn ensam svan på stranden stod
Ele ficou esperando pela maréHan stod och väntade på flod
Ele ouviu que o peixe ficava melhor para se saborearHan hade hört att fisken då var godare att smaka på

E a maré subiu e o peixe também, mas ele era rápido como peixe éOch floden kom och fisken mä, men den var snabb som fiskar ä'
Ele gritou: haha! para o bico do cisne "Agora é maré alta e não baixa"Den skrek: haha! till svanens näbb "Nu är det flod och inte ebb"

E o cisne se afastou e pastou na beira onde estava mais acostumadoOch svanen gick iväg och betade vid kanten där han var mer van
Mas nunca mais procurou por peixe, pois isso não é coisa de cisneMen aldrig mera fisk han letade för det är inget för en svan
E mesmo que a praia estivesse cheia de peixes quando a maré baixava, todos eles ignoravam o cisne e seu bicoOch även om en strand mousserade av fiskar när det blivit ebb så kom dom alla nonchalerade av svanen och hans näbb

Um cisne sozinho eu já fui e você era um peixe tão doce e queridoEn ensam svan jag en gång var och du var fisk så söt och rar
Eu te peguei com meu bico, foi tão fácil porque era maré baixaJag tog dig upp uti min näbb, det var så lätt för det var ebb
Mas você era jovem e estava tonta e queria sair para a aventuraMen du var ung och du var yr och ville ut på äventyr
Você disse tão alegre: Tenha paciência! e você desapareceu, então a maré subiuDu sa så glatt: Ha tålamod! och du försvann sen blev det flod

E lá fiquei eu com meu longo, longo bico porque nunca mais houve maré baixaOch där stod jag med lång, lång näbb för det blev aldrig mera ebb
Sim, lá fiquei eu com meu longo, longo bico porque nunca, nunca, nunca mais houve maré baixaJa, där stod jag med lång, lång näbb för det blev aldrig, aldrig, aldrig mera ebb