En Riktig Fuling

Uma Jogada de Mestre

En Riktig Fuling

Olha lá o Ivar, nosso fabricanteSe där är Ivar, vår fabrikör
Eu me pergunto o que ele tá fazendo aliJag undrar vad han står där och gör
Ele folheia algoHan bläddrar i nåt
Um pote de granaEn penga-pott
Talvez ele tenha ganhado na loteriaKanske han vunnit på en lott

Ô, Åke, agora você tem a chance do séculoDu Åke, nu har du världens chans
De levar seu barco pra outro lugarAtt ta din snipa nån annanstans
Agora você pode seguir em frenteNu kan du framåt gå
Vai pra cidade e consegueÅk in till stan och få
Uma oportunidade de ser felizEn möjlighet att lycka nå

A salinaria vai fecharSalteri't ska läggas ner
Ninguém compra mais arenqueIngen köper sillar mer
Pois éJo du
O tempo tem passado longe de nósTiden har flytt bort från oss mer och mer
Alguém que era absurdamente ricoNån som var ofantligt rik
Queria minha fábrica de arenqueville ha min sillfabrik
Pois éJo du
Ele vai construir uma casa de verãoHan ska bygga sommarhus
E transformar a salinaria em póoch krossa salteriet till grus

Então, Åke, vai lá e toma um banhoSå Åke, gå nu och ta en dusch
E vai pra Skärhamn onde o AMS tem cursoOch åk till Skärhamn där AMS har kurs
Eu mesmo vou de tremJag själv flår bort med tåg
Só lembrado comoEndast ihåg-kommen som
IVARIVAR
IVARIVAR
I!I!
Uma jogada de mestreEn riktig fuling

É, meu velho, que oportunidadeJa, gubbe lille, så'n möjlighet
De deixar o peixe-escorpião e a água-vivaAtt lämna fjärsing och brännmanet
Agora você não precisa limparNu slipper du rens
Você pode de uma vezDu kan med ens
Comprar um novo Mercedes BenzSkaffa en ny Mercedes Benz

Mas por que eu tenho que ir pra cidade, me dizMen varför ska jag till stan, så säg
É perigoso pra alguém como euDet är ju farligt för en som mig

Você quer subir na vidaDu vill väl uppåt gå
Vai agora e consegueÅk nu iväg och få
Uma chance de alcançar o sucessoEn möjlighet att framgång nå

Lá eles fazem requalificaçãoSkolar om sig gör man där
Depois você pode ficar milionárioSen kan man bli miljonär
Pois éJo du
Festas chiques, jantar com ponche e baileFina fester, middag med bål och bal
Você pode ser presidenteMan kan bli president
De algum continenteÖver någon kontinent
Pois éJo du
Papa ou fiscal do paísPåve eller landsfiskal
Astronauta e almiranteAstronaut och flaggamiral

Mas, meu bom fabricante, tudo que eu queroMen goe fabrikör'n, allt jag vill
É pescar lagosta e salgar arenqueÄr fiska hummer och salta sill
Mas você pode ir emboraMen ta du och försvinn
Nós vamos lembrar de você comoVi ska nog minnas dig som
IVAR, IVAR, I!IVAR, IVAR, I!
Uma jogada de mestreEn riktig fuling