Har Du Gatt Din Sista Mil

Você Já Fez Sua Última Milha?

Har Du Gatt Din Sista Mil

Você já fez sua última milha?Har du gått din sista mil?
Você já desacelerou?Har du stilla växlat ner?
É o fim pra você, meu carro?Är det slut med dig min bil?
Você nunca vai ligar de novo?Ska du aldrig starta mer?

Você fechou a porta do carburadorHar du stängt förgasarns dörr
Pra gasolina não entrarSå bensinen inte kan
E não ser carburada como antesBli förgasad nu som förr
Quando seu motor queimava bonito?Då din motor vackert brann?

Coitado de você que sempre foi se desgastandoStackars dig som hela tiden sakta gröptes
Pela ferrugem, apesar da tinta anti-ferrugem e spray!Utav rosten ur trots rostskyddsfärg och spray!
Oh, eu lembro bem do dia em que você foi compradoÅh, jag minns så väl den dagen då du köptes
Como o vendedor gentilmente me disse:Hur försäljaren så vänligt sa till mig:
"Desde o dia em que fui batizado"Jag har inte sen den dagen då jag döptes
Nunca vi um carro melhor, isso eu te prometo!"Sett en bättre bil, det kan jag lova dig!"
Então ele sorriu largo e felizSedan log han brett och runt
E pegou meu maço de granaOch han tog min sedelbunt
E acenou com ele e gritou: Olá!Och han vinkade med den och ropa Hej!

E eu saí de láOch jag körde därifrån
Num êxtase de prazerI ett rus av välbehag
Posso te garantir, ninguémJag kan lova, inte nån
Foi mais orgulhoso que euHar vart stoltare än jag

Já faz quatorze anos agoraDet är fjorton år sen nu
E eu sou um idiotaOch jag är en idiot
Tão inútil quanto vocêLika värdelös som du
Porque agora você é só sucataFör nu är du bara skrot

Eu que pensei quando vim pra cá de manhã:Jag som tänkte när jag skulle hit i morse:
E se os carros tivessem uma religião própria?Tänk om bilar har en egen religion?
Pra que quando você sair da sua última cruzSå att du när du kör ur din sista korse
Você renasça em reencarnaçãoKommer åter genom reinkarnation
E aí você talvez ache que vai ser um PorscheOch då tror du kanske att du blir en Porsche
Quando você se formar da próxima vez e ganhar formaNär du formas nästa gång och får fason
Mas posso te garantir e jurarMen jag kan lova och gå ed
Que você vai ser uma motinhoPå att du blir en moped
Porque você foi uma construção raramente boaFör du var en sällsynt dålig konstruktion

Sim, posso te garantir e jurarJa jag kan lova och gå ed
Que você vai ser uma motinhoPå att du blir en moped
Porque você foi uma construção raramente boa.För du var en sällsynt dålig konstruktion