Hopp
I tidningen läser jag dagligen
Hur världen ser ut nu, antagligen
Det slår mig att allt känns så främmande
Så pinsamt ibland och beklämmande
Jag svettas som i tropikerna
Jag sutte och läste rubrikerna
Och tänker ibland när jag läser dom:
Förstår jag det här som jag läser om?
I tidningen står det att Bryssel sätter
Upp alla regler och sysselsätter
Massor av folk i Bryssel
Med ett begåvat syssel
Men om man ej blivit "Bryssel-satt"
Då blir man svårare sysselsatt
Då blir man lättare sysselfri
Däremot aldrig Bryssel-fri
I tidningen läser jag dagligen
Hur världen ser ut nu, antagligen
Det skrivs mig på näsan väsentligen
Hur världen ser ut nu egentligen
Jag vänder och vrider notiserna
Jag vänder och vrider på kriserna
Och hoppas i all denna vridningen
Att världen är bättre än tidningen
Salto
Eu leio no jornal todo dia
Como o mundo tá agora, provavelmente
Me dá um estalo que tudo parece tão estranho
Tão constrangedor às vezes e deprimente
Eu suo como se estivesse nos trópicos
Eu sentei e li as manchetes
E às vezes penso quando leio elas:
Eu entendo isso que tô lendo aqui?
No jornal tá escrito que Bruxelas impõe
Todas as regras e emprega
Um monte de gente em Bruxelas
Com um trabalho inteligente
Mas se você não foi "Bruxelas-empregado"
Aí fica mais difícil de se empregar
Aí você fica mais livre de trabalho
Mas nunca livre de Bruxelas
Eu leio no jornal todo dia
Como o mundo tá agora, provavelmente
Me escrevem na cara essencialmente
Como o mundo tá agora, na real
Eu viro e reviro as notícias
Eu viro e reviro as crises
E espero que em toda essa reviravolta
O mundo seja melhor do que o jornal