Hopp

Salto

Hopp

Eu leio no jornal todo diaI tidningen läser jag dagligen
Como o mundo tá agora, provavelmenteHur världen ser ut nu, antagligen
Me dá um estalo que tudo parece tão estranhoDet slår mig att allt känns så främmande
Tão constrangedor às vezes e deprimenteSå pinsamt ibland och beklämmande
Eu suo como se estivesse nos trópicosJag svettas som i tropikerna
Eu sentei e li as manchetesJag sutte och läste rubrikerna
E às vezes penso quando leio elas:Och tänker ibland när jag läser dom:
Eu entendo isso que tô lendo aqui?Förstår jag det här som jag läser om?

No jornal tá escrito que Bruxelas impõeI tidningen står det att Bryssel sätter
Todas as regras e empregaUpp alla regler och sysselsätter
Um monte de gente em BruxelasMassor av folk i Bryssel
Com um trabalho inteligenteMed ett begåvat syssel
Mas se você não foi "Bruxelas-empregado"Men om man ej blivit "Bryssel-satt"
Aí fica mais difícil de se empregarDå blir man svårare sysselsatt
Aí você fica mais livre de trabalhoDå blir man lättare sysselfri
Mas nunca livre de BruxelasDäremot aldrig Bryssel-fri

Eu leio no jornal todo diaI tidningen läser jag dagligen
Como o mundo tá agora, provavelmenteHur världen ser ut nu, antagligen
Me escrevem na cara essencialmenteDet skrivs mig på näsan väsentligen
Como o mundo tá agora, na realHur världen ser ut nu egentligen
Eu viro e reviro as notíciasJag vänder och vrider notiserna
Eu viro e reviro as crisesJag vänder och vrider på kriserna
E espero que em toda essa reviravoltaOch hoppas i all denna vridningen
O mundo seja melhor do que o jornalAtt världen är bättre än tidningen