Maen Som Mej

Homens Como Eu

Maen Som Mej

Deixa eu dizer diretoLåt mig få säga direkt
Cantar e tocar é bem legalSång och musik är nog fräckt
Mas não é a minha praiaMen det är inte min grej
É muito viajado pra mimDet är för flummigt för mig
Sentimentais perdedoresSentimentala losers
Podem ficar com a músicaKan hålla på med musik
Eu sou de outro tipo, mas tudo bemJag är en helt annan sort men okey
Claro que posso tocar uma canção quando me convémVisst kan jag dra en låt när det passar mig

Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu não crescem em árvoresMän som mig växer ej på några träd
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu vêm de uma semente escolhida a dedoMän som mig kommer från en särskilt utvald säd

Um financista que poderia ter sidoEn finansman som kunde blitt
Um cantor e dançarino e ter feito sucessoSång- och dansman och fått en hit
Um Domingo que poderia terEn Domingo som kunde fått
O bingo do mundo no meio de um showVärldens bingo mitt i en spot

Diga assim:Säg så här:
Talvez eu receba uma propostaJag kanske får en offert
Do cara de Skara, que se chama BertFrån han i Skara, som heter Bert
Talvez eu consiga um contratoJag kanske får ett kontrakt
Mas eu mantenho o que eu disseMen jag står fast vid vad jag har sagt
Românticos fracos cantamVeka romantiker sjunger
Sonhadores tocam violãoDrömmare spelar gitarr
Eu tenho interesses bem diferentes, mas claroJag har helt andra intressen, men visst
Se eu quiser, posso também ser artistaOm jag vill kan jag väl också bli artist

Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu nunca se sabe onde estãoMän som mig vet man aldrig var man har
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu têm um repertório incrívelMän som mig har en otrolig repertoar

Mesmo que eu realmente sejaFast jag faktiskt är
Um ator sólidoEn solid aktör
E mesmo que eu tenha ritmo no sangueOch fast jag har rytm i blodet
E um bom ouvidoOch ett bra gehör
Mesmo que eu cantei quando era jovemFast jag sjöng som ung
Solo e em coralSolo och i kör
Música e canto não têm muito valor para...Har musik och sång väl knappast något värde för...

Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Não, não, não, cantar e tocar não é pra...Nej, nej, nej, sång och musik är inget för...
Homens como eu...Män som mig...
Homens como eu...Män som mig...
Não, não, não, cantar e tocar definitivamente não é pra...Nej, nej, nej, sång och musik faktiskt inget för...
Homens como eu!Män som mig!