Min Staendiga Julklapp

Meu Presente de Natal

Min Staendiga Julklapp

Agora a alegre Natal está à portaNu väntar glada julen bakom dörren
Então todos nós nos alegramos, grandes e pequenosDå gläds vi alla, stora liksom små
Compramos presentes e ficamos surpresosVi köper juleklappar och överraskas glatt
Mas eu já sei o que vou ganharMen jag vet redan nu vad jag ska få

Eu sempre ganho boné e um cachecolJag får alltid keps och en halsduk
De alguma cor combinandoI nån matchande färg
Eu recebo pacotes, mas sempre seiJag får paket, men alltid jag vet
O que vou ganhar, então não é segredoVad jag får så det är ingen hemlighet
Gentilmente finjo que não sei de nadaSnällt jag låtsat som om jag ingenting vet
Quando o Papai Noel chega com os presentesNär tomten in med julklapparna släpps
Ele me dá minha caixaHan ger mig min kartong
E eu fico a noite todaOch jag sitter kvällen lång
Com meu cachecol e meu bonéMed min halsduk och med min keps
Sim, é isso que eu faço, com meu cachecol e meu bonéJa, det gör jag, med min halsduk och med min keps

Sim, eu sempre ganho boné e um cachecolJa, jag får alltid keps och en halsduk
E a mesma rima todo anoOch samma rim varje år
Uma versinho bobo que soa tão feliz:En töntig vers som låter så glad:
"Isso você pode usar no passeio pela nossa cidade""Detta kan du ha på promenad i vår stad"
"Ah, é?", eu digo, abrindo com dificuldade"Jasså", säger jag och öppnar det knappt
Minha alegria não é maior que um caprichoMin glädje är ej större än en käpps
Depois eu saio um pouco, como um outro manéSen får jag gå en sväng, som en annan mannekäng
Com meu cachecol e meu bonéMed min halsduk och med min keps
Sim, é isso que eu ganho, com meu cachecol e meu boné!Ja, det får jag, med min halsduk och med min keps!

Eu tentei fazer uma lista de desejosJag har försökt att skriva önskelista
Com um monte de coisas que quero ganharMed massor utav saker jag vill få
Mas quando o Papai Noel vem e me dá meu pacoteMen när tomten kommer och ger mig mitt paket
Sempre é a mesma coisa de novoDå är det alltid samma sak ändå

Eu sempre ganho boné e um cachecolJag får alltid keps och en halsduk
Apesar de eu ter falado que não queroTrots att jag har sagt ifrån
Compre qualquer coisa: cuecas e gravataKöp vad som helst: kalsonger och slips
Uma caixa comum de chocolate, eu tenho várias dicasEn vanlig ask chokla', jag har många tips
Mas parece que ninguém escutaMen det verkar som om ingen hör på
Então eu misturo gin e um pouco de SchweppesSå jag blandar gin och lite Schweppes
Depois eu bebo até cairSen dricker jag mig full
E então eu caio no chãoOch så ramlar jag omkull
Com meu cachecol e meu bonéI min halsduk och i min keps
Sim, é isso que eu faço, com meu cachecol e meu boné!Ja, det gör jag, i min halsduk och i min keps