Mister Minit-Valsen

Mister Minit-Valsa

Mister Minit-Valsen

E aí, Mister Minit, consegue adivinhar o que eu tenho aqui na bolsa? Olha só, hocus pocus, uma sapatilhaHejsan Mister Minit kan du gissa vad jag har i påsen här, jo hokus pokus se en sko
Sim, já viu? É um sapato velhoJa, har du sett, det är en gammal sko
Que tá tão cansado e todo desgastadoSom är så trött och helt utsliten
Foi assim que um dia, quando eu estava fora, me deitei pra descansar, o sol brilhava quente e gostosoDet var så att jag en dag när jag var ute la mig för att vila, solen lyste varm och go'
Então, de repente, apareceu uma vaca velhaDå kom det plötsligt fram en gammal ko
Fiquei tão assustado que puleiJag blev så rädd så att jag hoppa
O sapato direito voou e caiu bem no meio da ruaHögerskon flög av och landa mitt på gatan
Logo veio um carro que passou a mil por horaGenast kom en bil som körde fort som satan
Meu sapato voou com o impacto e foi parar onde as formigas têm seu ninhoSkon min flög av smällen vidare och hamna just där myror har sitt bo
E de lá saíram um monte de bichinhos famintosOch ut ur stacken myllrade ett gäng med hungriga krabater
Logo o tênis ficou tão destruído quanto uma crateraSnart var dojan lika bombad som en krater
Mas se você conseguir consertar, saiba que pode valer a penaMen om du kan fixa till den skall veta att det kan säkert lönar sig
Porque eu vou jogar bingo mais tarde à noiteFör jag skall spela bingo senare på kvällen
Às cinco horas, vou buscar a tia EllenKlockan fem då skall jag hämta faster Ellen
E ia ficar estranho se eu chegasse lá com apenas um sapatoOch det skulle ju se konstigt ut om jag kom dit med blott en enda sko
Então escuta com atençãoSå lyssna noga
Quando eu ganhar dinheiro na linha certaNär jag vunnit pengar på den rätta raden
Você vai ficar o mais rico da cidade,Skall du få så du blir rikast uti staden,
Aí você pode sair e comprar um castelo onde homens como você vão morarDå kan du gå ut och köpa dig ett slott där såna män som du skall bo

Hmm, deixa eu ver, e se desse certoHmm, låt se, tänk om det gick
Lim... hm, hm, eu clico em um cliqueLim... hm, hm, jag klickar på en klick
E depois, hm, hm, eu dou uma costuradaOch sen, hm, hm, jag syr ett varv
E começo meu novo torno, simOch startar min nya fina svarv, ja
Oh, olá, veja, deixa a banda tocarÅh hej åhå, se så låt bandet gå
Hahahaha, tá indo tão bemHahahaha, det går ju så bra
Um pouco de mágica e truquesLite troll och trix
E cor e consertosOch färg och fix
E então, fixa.Åsså fästa.
Então, aqui está!Så varsågod!
- Próximo!- Nästa!

E aí, Mister Minit, consegue adivinhar o que eu tenho no bolso? Olha só, hyckel pyckel, uma fechaduraHejsan Mister Minit kan du gissa vad jag har i fickan här, jo hyckel pyckel se ett lås
Sim, já viu? É uma fechadura velhaJa, har du sett det är ett gammalt lås
Que era da porta da minha cabanaSom är från dörren på min stuga
Por isso, Mister Minit, eu peguei o trem pra cidade porque sei que aqui posso, claroDärför Mister Minit har jag tagit tåget in till stan för att jag vet att här kan jag förstås
Quando eu descrevo meu problema, claroNär jag beskriver mitt problem, of course
É pra você que eu tenho que irDet är till dig som man skall fara
Eu perdi a chave e tive que morar no carroJag har tappat nyckeln och fått bo i bilen
Nos últimos seis meses, bem na faixa da direitaSenaste halvåret mitt i högerfilen
Por favor, Mister Minit, você tem alguma chave? Minha vida tá bem cruelSnälla Mister Minit, har du någon nyckel ty mitt liv är ganska grymt
Olha sóJa titta bara
Agora posso voltar pra casa e ir pro criado-mudoNu så kan jag hem till nattygsbordet ila
Então você vai receber pelo conserto da chave que você fezSå du får betalt för nyckeln som du fila
Tchau, Mister Minit, já volto com uma pequena pilha de moedasHejdå Mister Minit, jag är strax tillbaka med en liten hög av mynt

Sim, oi de novo, eu voltei do bingo rapidinhoJo, hej igen, jag ifrån bingon genast vände
Perdi tudo que tinha, que desgraçaJag förlora' allt jag ägde, sånt elände
Mas fiz um buraco novo no sapato que você consertouMen jag gjorde hål på nytt i skon du laga
Pra que você e eu fiquemos quitesSå att du och jag är kvitt

Sim, e aí, tudo certoJa, hejsan svejsan
Você não vai acreditar no que aconteceu com a chaveDu kan inte tro vad som med nyckeln hände
Sim, ela foi parar na porta do vizinho, que desgraçaJo, den gick till dörrn hos grannen, sånt elände
Mas pra me livrar de você, aqui está meu vizinho, pode sentar.Men för att bli kvitt med dig så får du här min granne, varsågod och sitt