Mitt Liv Tills Idag

Minha Vida Até Hoje

Mitt Liv Tills Idag

Mano, eu saí do corpo da minha mãeMan pressas ur mammas kropp
Num hospital e fui apresentadoPå ett BB och visas opp
Pra família, com a roupinha de bebê, dizem que sou bonitinhoför släkten, å sparkdräkten på, det sägs man är söt
Eu mamava no peito da minha mãeMan suger på mammas bröst
Recebia meu alimento e meu confortofår sin näring och får sin tröst
Aprendi a ficar em pé, aprendi a andar, comia minha papinha!Man lär sig stå, man lär sig gå, man äter sin gröt!

E entãoOch så
Pra escola eu vou:Till skolan man gå:
Um mais um? - Tem que dar dois.Ett plus ett? - Det måste bli två.
E a batalha de Lützen! Dobrar, o quê? Dobrou e ficou dobrado?Och slaget vid Lützen! Böj, vadå? Böjde och böjd?
Os rios de Halland, os porcos tão gordosHallands floder, grisar är feta
Olha o velho, BC em trabalhos manuaisKolla farsan, BC i slöjd
Eu queimei meu livroJag har eldat upp min bok
Solta meu braço! Você tá maluco?Släpp min arm! Är du inte klok?
Fumando escondido Notas? Ah é? Pontos, provas, exigênciasSmygröka Betyg? Jaså? Poäng, prov, krav
A escola acabouSkolan är slut
Agora eu vou sair! É, sairNu ska jag ut! Ja ut

Aqui está minha vidaHär är mitt liv
É, aqui está minha vida, paiJa, här är mitt liv, farsan
Agora eu vou sair! É, agora eu vou dar o passoNu ska jag ut! Ja, nu tar jag klivet
Me dá uma chance de experimentar a vidaGe mig en chans att smaka på livet
Oh, que vidaÅh, vilket liv

A gente vai embora! Não, esquece isso, pai!Vi drar iväg! Nä, skit du i det, du farsan!
Professora, me dá uma cervejaFröken, ge mig en öl
O que você disse que se chamava mesmo, hein?Jo, vad sa du nu att du hette nu, sa du?
Ah, você não disse? RUT?Jaså, du sa inte det? RUT?
Você é bonitinha... o quê? Se eu tô bêbado? Não!Du är söt... va? Om jag är full? Nej!
Vamo embora! Pra onde? Pra sua casa! Isso!Kom vi sticker! Vart? Hem till dig! Jo!
Quem é? Oh, é sua mãeVem är det? Åh det är din morsa
Oi, tia! O quê? É, eu vou embora. Tchau!Hejsan tant! Va? Ja, jag ska gå. Hej!
A vida é boa, a gente sai comLivet leker, man går ut med
Rose-Marie, e volta com a Siv!Rose-Marie, och kommer hem med Siv!
Que vidaSicket liv
Eu tô feliz com minha vida, paiJag trivs med mitt liv, farsan

Essa aqui é minha namorada, a gente vai morar junto, paiDet här är min tjej, vi flyttar ihop, farsan
Ela tá de boa, pai?Är hon okej, farsan?
É, a gente vai morar junto, paiJo, vi flyttar ihop, farsan

É! Eu vou arranjar um emprego melhorJa! Jag ska fixa bättre jobb
É, a gente vai se casar depoisJa, vi ska gifta oss sen
Ah, para com isso! Eu já disse que minhas notas são ruinsJa men lägg av då! Jag har ju för dåliga betyg har jag sagt
É, eu consigoJo, det kan jag
É, a gente vai comprar uma casa!Ja, vi ska köpa hus!

Alô!Hallå!
Minha esposa tá grávida! Pro hospital!Min fru är med barn! Till BB!

Agora é hora de trabalhar, as crianças tão crescendoNu får man jobba, ungarna växer
Para de brincar agora, com seu espinafreSluta och lek nu, med din spenat
Eu tô vendo TV, façam suas liçõesJag ser på TV, gör era läxer
A gente não vai ter nenhum canário azulVi ska inte ha nån blå undulat

Então eu vou ser avôJag blir alltså morfar då
O pai se chama Antonio?Heter pappan Antonio?
Canta junto, com Kjell Lönnå, tão bonitinhoSjung allsång, med Kjell Lönnå, så from
Na frente da TV, feliz e contente!Framför TV:n nöjd och gla'!
Olha!Se!
Aí está minha vida até hoje!Där har du mitt liv tills ida'!