Sang Och Dansman

Canção e Dançarino

Sang Och Dansman

Quando a vida te dá lições difíceisNär som livet ger dig svåra läxor
Quando o chão some debaixo do péNär som mattan rycks undan din fot
Quando cem pequenas bruxas malvadasNär som hundra små elaka häxor
Te afundam em carvão e breuDränker in dig i kolsvart sot

Quando a vida parece tão escuraNär som tillvaron verkar så mörk
Quando não há nada pra se esperarNär som inget finns att hoppas på
Saia e faça um bastão de uma bétulaGå ut och tälj en käpp av en björk
E amarre um chapéu de grama e palhaOch knyt en hatt av gammalt gräs och strå

Porque você sempre pode ser um canção e dançarinoFör du kan alltid bli en sång och dansman
Você pode cantar sempre alegreDu kan sjunga dig ständigt käck
Você pode fazer um sapateadoDu kan slå en stepp
Pra que toda tristezaSå att varje depp
De repente suma de vezPlötsligt bara är helt väck

Sim, você sempre pode ser um canção e dançarinoJa, du kan alltid bli en sång och dansman
Você pode dançar livre de obrigaçõesDu kan dansa dig fri från krav
Um pouco de esperança e uhulLite hopp och häpp
Faz com que toda tristezaGör att varje depp
Cave sua própria covaGräver sin egen grav

Dê um puloGör ett hopp
Deite-seLägg dig ner
Levante-seRes dig opp
Faça algo maisGör nåt mer
Esfarele migalhasSmula smulor
Jogue bolinhasKasta kulor
Construa soldados de estanhoBygg soldater utav tenn
Só pra você ficar feliz de novoBara du blir glad igen

Quando todas as possibilidades se esgotamNär som alla möjligheter sinat
Quando você percebe que a corrida acabouNär du märker att loppet är kört
Quando você ficou anos chorandoNär du stått i åratal och grinat
Porque a vida parece destruídaFör att livet verkar förstört

Quando você vê que sempre está de caraNär du ser att du alltid hängt läpp
Quando sua vida é só escuridãoNär ditt liv är ständigt bara natt
Arrume madeira e torne um bastãoSkaffa virke och svarva en käpp
E seque grama pra fazer palha e um chapéuOch torka gräs så får du halm och gör en hatt

Porque você sempre pode ser um canção e dançarinoFör du kan alltid bli en sång och dansman
Você pode pular e ser feliz logoDu kan skutta dig lycklig strax
Pra que toda tristezaSå att varje depp
Grite solta, solta, soltaRopar släpp, släpp, släpp
E você se torne um engraçadoOch du blir en lustig tax

Sim, você sempre pode ser um canção e dançarinoJa, du kan alltid bli en sång och dansman
Bom e feliz é como o ser humano deve serGod och glad skall människan va'
Com um estalar de dedosMed ett fingerknäpp
Uma tristeza sombriaKan en dyster depp
De repente se torna um carnavalPlötsligt bli ett fallera

Coma uma tortaÄt en paj
Beba um molhoDrick en sås
Compre um paletóKöp kavaj
Tranque uma portaLås ett lås
Roube uma harpaKnyck en harpa
Jogue bolinhasKasta varpa
Ou troque seu nome pra GlennEller byt ditt namn till Glenn
Só pra você ficar feliz de novoBara du blir glad igen

Mas agora eu estou realmente deprimidoMen nu är jag faktiskt deprimerad
Estou triste, puto e amargoJag är ledsen förbannad och sur
Estou atropelado e demitidoJag är överkörd och permitterad
E não sei como sair dissoOch det kommer jag inte ur

Não vai ser que minha vida fique menos escuraInte blir väl mitt liv mindre natt
Não é que eu fique menos de caraInte hänger väl jag mindre läpp
Só porque eu arrumo um chapéuBara för att jag skaffar en hatt
E um bastão absurdamente ridículoOch en ofattbart urfånig käpp

Eu não quero ser um canção e dançarinoJag vill inte bli en sång och dansman
Eu não sou uma gracinha felizJag är ingen glad krumelur
Leve seu chapéu e sapateadoTa din hatt och stepp
E seu bastão idiotaOch din dumma käpp
E me deixe ficar de caraOch låt mig få vara sur

Eu não quero ser um canção e dançarinoJag vill inte bli en sång och dansman
Eu quero ficar aqui, amargo e chorandoJag vill sitta här sur och gny
Leve seu estalar de dedosTa din fingerknäpp
E seu lábio grossoOch din tjocka läpp
E suma pra uma revistaOch försvinn till en revy