Sjuk Vard

Cuidado Médico

Sjuk Vard

Aquele que acaba tendo um problema percebe bemDen som råkar få en krämpa inser oftast ganska lätt
Que talvez fosse bom ter um bilheteAtt det kanske skulle lämpa sig med en biljett
Para um lugar que possa aliviar a dor de um jeito certoTill ett ställe som kan dämpa krämpan på ett lämpligt sätt
Sim, por exemplo, um hospital cheio de empatiaJa, exempelvis ett empatifyllt lasarett

Se eu quebrar um braçoOm jag bryter en arm
E eu ligar pra emergênciaOch jag ringer ett larm
Não quero receber dicasVill jag inte få tips
De onde comprar gesso baratoOm var jag köper billigt gips

Se eu me machucar na cabeçaOm jag slår mig i huvudet
E quiser ir pro hospitalOch vill åka till sjukhuset
É bom que tenhaÄr det bra om det finns
Algum hospital na minha regiãoNågot sjukhus i min provins

Se eu quiser chamar a ambulânciaOm jag vill ambulans kontakta
E estiver doente, quase morrendoOch är sjuk kanske nästan död
Quero evitar uma voz que lentamenteVill jag slippa en röst som sakta
Vai me colocar na filaSka placera mig i en kö

Se eu quebrar um péOm jag bryter en fot
E eu ligar pra emergênciaOch jag ringer på rot
Quero ser atendidoVill jag nog tas emot
Antes de ficar meio tontoInnan jag blivit idiot

Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård

Alô, alôHallå, hallå
- Alô, alô- Hallå, hallå
Alô, alôHallå, hallå
- Alô, alô- Hallå, hallå
Alô, alô, alô, alôHallå, hallå, hallå, hallå
- Alô, alô, alô, alô- Hallå, hallå, hallå, hallå
Alô, alô, alô, alôHallå, hallå, hallå, hallå
- Alô, alô, alô, alô- Hallå, hallå, hallå, hallå
Eu vou desligarJag lägger på
- Eu vou desligar- Jag lägger på

Quando eu era pequeno, lembro bemNär jag var liten då minns jag så väl
De como fui levado ao médicoHur jag till doktorn blev tagen
Era um cara que tinha sido oficialDet var en gubbe som varit befäl
Ele me apertou forte na barrigaHan klämde mig hårt på magen
Ele disse pra minha mãe que o menino precisavaHan sa till mamma att pojken ska ha
Só de um pouco de óleo de rícinoLite ricinolja bara
E eu melhorei só com o que ele falouOch jag blev bra bara av det han sa
Então a medicina ficou de ladoSå medicinen fick vara

Às vezes ficamos doentesVi blir sjuka ibland
Neste nosso país compridoI vårt avlånga land
Então temos a necessidadeDå får vi ett behov
De um médico que faça um exameAv en doktor som tar ett prov
Então quero ir pra um hospitalDå vill jag till ett lasarett
Ser internado e receber um comprimidoSkrivas in och få en tablett
Sentar um minutoSitta ner nån minut
E ser liberado por um médicoHos en doktor skrivas ut

Se eu ficar doente, quero estar no centroBlir jag sjuk vill jag stå i centrum
E receber cuidado e atençãoOch få vård och uppmärksamhet
Não ser ignorado numa sala de esperaInte förbigås i ett väntrum
Como uma cadeira ou um papel de paredeSom en stol eller en tapet

Se eu quebrar o narizFår jag näsbenet knäckt
E eu ligar direto,Och jag ringer direkt,
Quero ser atendidoVill jag nog bli bemött
Antes que eu, por assim dizer, morra.Innan jag så att säga dött.

Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård
Cuidado, cuidado, cuidado médicoSjuk, sjuk, sjuk vård

Vou pelo primeiro-ministroGår på statsminister via
Pelos serviços públicos que temosDe offentliga som vi
Ou ele vai pelo partidoEller tar han där den fria
Do mercado livreMarknadens parti
Assim uma ou outra granaSå att en och annan tia
Da economia privadaFrån privat ekonomi
Resolve para o lar livreFixar för det fria
Vocês se perguntamHemmet undrar ni
E eu também me perguntoOch det undrar även jag
Bom dia, bom dia, bom dia!Goddag, goddag, goddag!