Staempelklockan

O Relógio de Ponto

Staempelklockan

Filip Olsson, sou eu, acabei deFilip Olsson, heter jag, jag har precis
Fazer um furto. Chama a polícia, é, chama a políciaGjort ett inbrott. Ring polis, ja ring polis
Não, espera, isso não é crimeNej förresten, detta är nog inget brott
Eu peguei um presente que eu poderia ter recebidoJag har tagit en present jag kunde fått
Da fábrica que fechou, e agora tá vaziaFrån fabriken som lades ned, och nu står tom
Parece até que é minha propriedadeDet känns nästan som det är min egendom
Fui funcionário por muitos anos, como aconteceJag var anställd många år, som det blir
E agora eu só queria uma lembrançaOch nu ville jag bara ha en souvenir

O relógio de ponto parado estáStämpelklockan stilla står
É outro tempo que passaDet är annan tid som går
Outro tempo, indo embora pra algum lugarAnnan tid, på sin väg bort nånstans
Mas eu não sigo maisMen jag följer inte mä'
Eu parei onde estouJag har stannat där jag ä'
Parei no meio de tudo que haviaStannat kvar mitt i allt det som fanns

Fiz um curso rapidinhoJag har gått en liten kurs
E fui visto como um recursoOch betraktats som resurs
Fui preparado e equipadoJag blev förberedd och rustad
Para as exigências da nova eraFör den nya tidens krav
Ganhei um computador, ganhei um mouseJag fick dator, jag fick mus
E contatos na minha casaOch kontakter i mitt hus
O consultor ia me ligar em breveKonsulenten skulle ringa mig så småningom
Mas isso nunca aconteceuDet har inte blivit av

O relógio de ponto parado estáStämpelklockan stilla står
E o novo tempo avançaOch den nya tiden går
Eu fico aqui onde estou mais um poucoJag står kvar där jag står lite till
Não quero parecer amargoJag vill inte låta sur
Mas quando o tempo mudaMen när tiden byter ur
Talvez tudo não saia como a gente querKanske allt inte blir som man vill

O tempo do relógio de ponto acabouStämpelklockans tid är slut
Não dá pra bater o pontoMan kan inte stämpla ut
Nunca mais, em nenhum momentoNågon tid ur den mer någonsin
Nunca foi popularDen var aldrig populär
Mas sempre esteve láMen den hängde alltid där
Quando a gente chegava pra bater o pontoNär man kom för att få stämpla in