Stapeldiagram

Diagrama de Barras

Stapeldiagram

Eu sou um diagrama de barrasJag är ett stapeldiagram
Que sempre costumam mostrarSom alltid brukar plockas fram
Quando é hora de explicarNär man ska visa vad som hänt
O que aconteceu, em percentualMed statistik och i procent

Aqui vocês veem como tudo começouHär ser ni hur det var från start
E como depois tomou impulsoOch hur det sedan tagit fart
E no final eu mostroOch till slut så visar jag
Como as coisas estão hojeHur det ligger till idag

Olhem pra mim, eu sou uma tabelaTitta på mej, jag är en sorts tabell
E sempre ilustro uma certa estruturaOch jag illustrerar alltid en viss struktur
Quase igual a uma modelo estilosaNästan likadant som en stilig fotomodell
Trabalho com o corpo e com a minha figuraJobbar jag med kroppen och med min figur

Eu mostro e representoJag visar och föreställer
Muita estatística complicadaMycket krånglig statistik
Esclareço de forma clara ouJag klargör tydligt eller
Desvio a nossa plateiaVilseleder vår publik

Olhem pra mim: eu sou um gráficoTitta på mig: Jag är ett diagram
E represento como um partido surgiuOch jag föreställer hur ett parti växt fram

Eu devo, portanto, representar todos que pensam em votar na Nova DesodoranteJag skall alltså föreställa alla som kan tänka sig att rösta just på Ny Deodorant
(eu devo, portanto, representar todos que pensam em votar na Nova Desodorante)(han skall alltså föreställa alla som kan tänka sig att rösta just på Ny Deodorant)

Mas quando não eram tantos quanto são hoje, eu era bem menor, não é?Men när inte dom var lika många som dom är idag då var jag mycket mindre, inte sant
(mas quando não eram tantos quanto são hoje, ele era bem menor, não é?)(men när inte dom var lika många som dom är idag då var han mycket mindre, inte sant)

Depois, quando o partido ganhou mais simpatizantes, eu cresci, claro, de forma significativaSedan när partiet fick allt fler sympatisörer ja då växte jag ju givetvis markant
(depois, quando o partido ganhou mais simpatizantes, ele cresceu, claro, de forma significativa)(sedan när partiet fick allt fler sympatisörer ja då växte han ju givetvis markant)

Sim!Ja!
Vocês entendem, entendem o que dissemos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
Não entenderam nada?Fattar ni inte ett smack?
Vocês entendem, entendem? Oh, que bom!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
Vocês entendem, entendem? Obrigado!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Como vocês entendem, com estatísticaSom ni förstår kan man med statistik
É possível provar exatamente o que se querFöra i bevis precis vad man har lust
E manipular uma grande plateiaOch manipulera med en stor publik
Para que todos pensem como se planejouSå att alla tycker som man har tänkt sig just
Pois números e gráficos geramFör siffror och kurvor föder
Dificuldades de compreensãoSvårigheter att förstå

Mas os pequenos tios suecosMen svenska små farbröder
Ajustam tudo para o nível certo.Sänker allt till rätt nivå.
Olhem pra nós! Somos pequenos gráficos.Titta på oss! Vi är små diagram.
Pensem em quanto conseguimos ilustrar:Tänk vad mycket vi har fått illustrera fram:

Eu fui todos os homens que compraram uma vodka no mercado toda sexta de abril.Jag har varit alla män som har köpt ut en vodka på systemet varje fredag i april.

Eu fui todos os homens que voltaram na segunda já pra comprar mais uma vodkaJag har varit alla män som kom tillbaks på måndag redan för att köpa sig en vodka till

Eu fui todos os homens suecos de meia-idade que nunca se preocuparam com exercícioJag har varit alla svenska medelålders män som aldrig någonsin har sysslat med motion

Eu fui homens baixos de 40 que podem acordar no meio da noite com uma pessoa estranhaJag har varit korta män runt 40 som kan vakna mitt i natten med en främmande person

Eu fui meninos tímidos que receberam ajuda do pai ou de algum parente com sua estreia sexualJag har varit blyga pojkar som fått hjälp av pappa eller annan släkting med sin sexdebut

E juntos éramos todos que estavam bravos durante a Copa do Mundo porque a Suécia foi eliminadaOch tillsammans var vi alla som var arga under fotbolls-VM för att Sverige åkte ut

Vocês entendem, entendem o que dissemos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
Não entenderam nada?Fattar ni inte ett smack?
Vocês entendem, entendem? Oh, que bom!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
Vocês entendem, entendem? Obrigado!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Olhem pra nós: três diagramas de barras,Titta på oss: tre stapeldiagram,
Que vão ajudar a estatística a chegarSom ska hjälpa till så att statistik når fram

Esse tipo de ilustração de material estatístico é muito comum na nossa imprensaDenna sorts illustrationer av statistiskt material är mycket vanlig i vår aftonpress

Se alguém quiser, por exemplo, mostrar um retrocesso de Ingvar Carlsson segundo o processo de medição da SIFOVill man till exempel visa en tillbakagång för Ingvar Carlsson enligt SIFO:s mätprocess

Pode mostrar ou um Ingvar Carlsson menor ou um que não tem cabeçaKan man visa antingen en mindre Ingvar Carlsson eller också en som inget huvud har

E então cada um percebe que o melhor para Carlsson é se ele puder manter a cabeçaOch då inser var och en att fördelaktigast för Carlsson är om han får ha sitt huvud kvar

Por isso, talvez vocês que compram o Aftonbladet tenham achado que Ingvar Carlsson emagreceu em relação a antesDärför kanske ni som köper Aftonbladet tyckt att Ingvar Carlsson bantat ner sig mot förut

Enquanto vocês que compraram o Expressen quase esqueceram como Ingvar Carlsson agora se pareceMedan ni som köpt Expressen nästan glömt hur Ingvar Carlsson överhuvudtaget nu ser ut

Vocês entendem, entendem o que dissemos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
Não entenderam nada?Fattar ni inte ett smack?
Vocês entendem, entendem? Oh, que bom!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
Vocês entendem, entendem? Obrigado!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Olhem pra nós: somos pequenos gráficosTitta på oss: vi är små diagram
E representamos como um partido surgiuOch vi föreställer hur ett parti växt fram