Statyn

Estátua Inútil

Statyn

É verdade o que disseramÄr det som det sagts
Que a estação fechou?Att stationen stängts?
A última mudança feitaSista växeln lagd
A última placa pendurada?Sista skylten hängts?
Então sou eu uma novaDå är jag en ny
Estátua inútilOnödig staty

Meus orgulhosos planosMina stolta mål
Desfeitos de uma vezKrossats i ett slag
O símbolo da viagem de tremTågresans symbol
Deveria ser euSkulle varit jag
Mas eu me tornei uma novaMen jag blev en ny
Estátua inútilOnödig staty

Entre todos os ratos da nossa culturaFinns bland vårt kulturlivs alla råtter
Não há ninguém que me use?Inte någon som för mig har bruk?
Fico sem as pichações dos adolescentes?Blir jag utan tonårsbarnens klotter?
Eles não vão se agachar na minha frenteSkall dom framför mig ej stå på huk
E escrever ku-u-u-k-klux klan?Och skriva ku-u-u-k-klux klan?

Até ontemÄnda tills igår
Eu ardia de esperançaBrann jag utav hopp
Agora, meu semáforoNu, min semafor
Mudou para pararSkiftat om till stopp
Eu sou nossa provínciaJag är vår provins
Estação inútilOnödiga stins

Eu que sempre reclameiJag som alltid gnytt
Talvez como um snobKanske som en snobb
Achei que ele deveria terTyckt han borde bytt
Um trabalho melhorTill ett bättre jobb
Agora sou a esposaJag är stinsens nu
Inútil do agenteOnödiga fru

Onde você está que sempre iaVar är du som alltid skulle åka
Justamente de trem porque a viagem era tão boa?Just med tåg för resan var så fin?
Onde você está que sempre brigavaVar är du som alltid skulle bråka
E que podia jogar uma garrafaOch som kunde kasta en bottin
E gritar Svi-i-i-nesund?Och skrika Svi-i-i-nesund?

Eu que deveria serJag som skulle bli
Aclamado e avaliadoHyllad och bedömd
Como um grande gênioSom ett stort geni
Logo estarei aqui esquecidoSitter snart här glömd
Como um pequeno e frágilSom en liten skör
Escultor inútilOnödig skulptör

Quero intervirJag vill flika in
Depois do que aconteceuEfter vad som skett
Nunca ninguémAldrig någonsin
Viu algo tãoHar väl någon sett
InútilOnödigare
Como um controlador de tremTågklarerare

Onde você está que sempre odiou o aviãoVar är du som alltid hatat flyget
E que acha a viagem de carro difícil?Och som tycker bilresan är sträv?
Onde você está que fez com que o tecidoVar är du som gjorde så att tyget
Da nossa farda tivesse outra tramaI vår uniform fick annan väv
E gritei Gä-ä-ä-vle, eu disse!Och ropa Gä-ä-ä-vle sa jag ju!

Pelo que posso entenderVad jag kan förstå
E pelo que posso crerOch vad jag kan tro
Talvez seja assimÄr det kanske så
Que eu sou oAtt jag är den
IncomparávelOjämförligaste
InútilOnödigaste

Vamos apagar as luzesLåt oss släcka ner
Vamos todos emboraLåt oss alla gå
Nenhum trem maisInga tåg skall mer
Virão aqui de qualquer formaKomma hit ändå
Escreva uma inscrição:Skriv en inskription:
Estação inútilOnödig station
Estação inútilOnödig station
Estação inútil...Onödig station...