Vi Hissar Mesanen

Levantando a Mesana

Vi Hissar Mesanen

Lá fora no mar estamos sempre à derivaUte på sjön är vi ständigt på kryss
Mesmo que tenha sido há poucoFast det var nyss
Eu sinto falta do seu beijoJag for saknar jag din kyss
A vida é molhada quando se mora no marLivet är blött när man bor på ett hav
Eu penso no beijo que você me deuJag tänker på kyssen du gav
Quando o elefante marinho nos cantou para dormirNär sjöelefanten sjungit oss till ro
Uma semente no meu corpo começa a brotarEtt frö i min kropp börjar gro

Levantamos a mesana por amorVi hissar mesanen för kärleken
Depois seguimos a frota de volta para a terraSen styr vi eskadern mot land igen
E sul-sul, oeste-oeste é nosso rumo, rumo, rumo, rumoFör syd-syd, väst-väst är vår kursikursikursikurs
E logo estaremos em casa para os beijinhos, beijinhos, beijinhos, beijinhosOch snart är vi hemma till pussipussipussipuss
Penduremos nossas cuecas no varalVi hänger vår kalsing på vädringsstreck
E gargarejamos com licor para o nosso hálitoOch gurglar med lut för vår andedräkt
Agarre agora e levantem, vocês, marinheiros felizesHugg i nu och hissa ni glada sjömän
Mesana por amor!Mesanen för kärleken!

Lá fora no mar estamos sempre em movimentoUte på sjön är vi ständigt igång
Entre correntes e algasBland strömmar och tång
Cantamos nossa canção alegreVi sjunger vår muntra sång
Em cima do píer está o chefe e ele comandaUppe på bryggan står chifen och styr
Ele grita e as gaivotas fogemHan skriker så måsarna flyr
Mas hidrogênio e oxigênio misturados no marMen väte och syre som blandats till hav
Não se comparam ao beijo que você me deuÄr inget mot kyssen du gav

Levantamos a mesana por amorVi hissar mesanen för kärleken
E aplaudimos a baleia com sua fonteOch hurrar för valen med sin fontän
Oba, todos os marinheiros cantem truddeluddeluddeluttOboy alla sailors sjung truddeluddeluddelutt
Agora estamos navegando de volta para o plim-plim-plim-plimNu seglar vi hemåt till plutteplutteplutteplutt
Raspamos nosso queixo com lixaVi rakar vår haka med smärgelduk
E untamos nossa barriga com banhaOch smörjer vår mage med isterbuk
Agarre agora e levantem, vocês, marinheiros felizesHugg i nu och hissa ni glada sjömän
Mesana por amor!Mesanen för kärleken!