Vinden I Ryggen

Vento nas Costas

Vinden I Ryggen

Você sente que os ventos que sopram, sopram pra cá?Känner du att vindarna som blåser, blåser ändå hit?
Você sente que os sopros que sopram, sopram a nossa parte?Känner du att blåsarna som blåser, blåser våran bit?
Você sente que os olhares que olham, olham pra cá?Känner du att tittarna som tittar, tittar ända hit?
Você sente que os cantores que cantam, cantam a nossa parte?Känner du att sångarna som sjunger, sjunger våran bit?
Você sente que nós, colossais, fenômenos da mídia?Känner du att vi kolossala, mediala fenomen?
Você sente que nós, jornalistas, agora como grude em nossas pernas?Känner du att vi journalister, nu som klister runt våra ben?

Tudo que fazemos é o destaque no palcoAllt vi gör får första plats på scen
Podemos dançar, Mãe Suécia, um pouco?Får vi lov Moder Svea till en dans?
Vocês não devem ficar aqui como galinhas de painelNi ska inte sitta här som ett panelhöns
Nós somos dois dançando com a loucuraVi är två som dansar med galans
Nenhum de nós é um ridículo "Pisa-falha"Ingen av oss är nån löjlig "Trampa-fel-jöns"

Podemos dançar, Mãe Suécia, um giro?Får vi lov Moder Svea till en tur?
Vocês não devem ficar num canto dormindoNi ska inte sitta i ett hörn och sova
Nós somos dois dançando com bravuraVi är två som dansar med bravur
E além disso, temos um pouco de CasanovaOch dessutom har vi drag av Casanova

Porque temos o vento nas costas e o nariz pra frenteFör vi har vinden i ryggen och näsan fram
Então não precisamos de um programa de partidoSå vi behöver väl inget partiprogram
Que limita e aprisionaSom begränsar och låser
Enquanto estivermos onde o vento sopraBara vi står där det blåser
E temos o casaco virado conforme o ventoOch har kappan efter vindarna vänd
Então sentimos cada tendência passageiraSå vi känner varje tillfällig trend
Enquanto estivermos onde o vento sopraBara vi står där det blåser

Agora vamos sair e dizer ao povo comoNu ska vi ut och tala om för folk hur
Fica errado se eles não prestarem atenção e votarem certoFel det blir om inte dom ser upp och röstar rätt
Vamos garantir que a Suécia se torne nossa nova Terra do VerãoVi ska se till att Sverige blir vårt nya Sommarland
Onde tudo é de graça se você comprar o ingressoDär allt är gratis om man köpt biljett

Agora vamos sair e acariciar as crianças na cabeça e serNu ska vi ut och klappa barn på huvet och bli
Entrevistados no rádio depois das trêsIntervjuade i radion efter tre
Vamos garantir que a Suécia se torne nossa novaVi ska se till att Sverige blir vårt nya
Terra do Verão onde tudo é de graça se você pagar a entradaSommarland där allt är gratis om man löst entré

Agora vamos sair e ajudar os velhos a atravessar as ruasNu ska vi ut och hjälpa gamla över gatorna
E dizer uma ou outra coisa que é verdadeOch säga ett och annat som är sant
Vamos garantir que toda a Suécia seja renovada porque nósVi ska se till att hela Sverige fräschas upp för vi
Vamos borrifar com Nova DesodoranteSka spraya det med Ny Deodorant

Agora vamos chutar o Papai Suécia forte na bunda pra que eleNu ska vi sparka Pappa Svea hårt i rompen så han
Acorde de novo e fique saudávelVaknar upp igen och blir kurant
Vamos garantir que todo o povo sueco se banheVi ska se till att hela svenska folket badar
Para que eles se afoguem em Nova DesodoranteSå att dom dränker sig i Ny Deodorant

Porque temos o vento nas costas e a camisa abotoadaFör vi har vinden i ryggen och skjortan knäppt
Então não precisamos de um conceito de partidoSå vi behöver väl inget partikoncept
Que limita e aprisionaSom begränsar och låser
Enquanto estivermos onde o vento sopraBara vi står där det blåser
E temos o casaco virado conforme o ventoOch har kappan efter vindarna vänd
Então sentimos cada tendência passageiraSå vi känner varje tillfällig trend
Enquanto estivermos onde o vento sopraBara vi står där det blåser

Independentemente do que se pensou no passadoOavsett att man tyckt iandanom
Que não são tão bem pensados assimAtt dom inte är så särskilt genomtänkta
Como uma rolha na escuridão, eles flutuamSom en kork i mörker flyter dom
Até a superfície toda vez que são afundadosUpp till ytan varje gång som dom blir sänkta

Apesar de não terem programa de partidoTrots att dom inte har partiprogram
E certamente não cuidarem de tudo tão bemOch förvisso inte allt så noga sköter
Como uma rolha na escuridão, eles flutuamSom en kork i mörker flyter fram
Flutuam além dos obstáculos que encontramFlyter dom förbi dom hinder som dom möter

Porque temos o vento nas costas, ambosFör vi har vinden ryggarna båda två
Então não precisamos ler nadaSå vi behöver väl ingenting läsa på
Como uma rolha na escuridãoSom en kork i mörker
Como uma rolha na escuridãoSom en kork i mörker
Flutuamos em direção a novos e emocionantes objetivos.Flyter vi mot nya spännande mål.
Vai ser brilhante como nosso símbolo:Det blir strålande som våran symbol:
Como uma rolha na escuridãoSom en kork i mörker