Why Are You Sending Me Postcards

Por Que Você Está Me Enviando Cartões Postais

Why Are You Sending Me Postcards

Por que você está me enviando cartões postaisWhy are you sending me postcards
Quando você não me ama mais?When you don't love me no more?
Não tenho interesse em cartões postaisI have no interest in postcards
Pra que você está me enviando isso?What are you sending them for?

Não tenho interesse em lugaresI have no interest in places
Lugares que você gosta de verPlaces that you like to see
Praias e cidades e rostosBeaches and cities and faces
Por que você me manda isso?Why do you mail them to me?

Por que você está me enviando cartões postais?Why are you sending me postcards?
O que você quer que eu veja?What do you want me to see?
Ou você acha que todos esses cartões postaisOr do you think all these postcards
Provam que você está feliz e livre?Proves that you're happy and free?

Ou você acha que eu coleciono elesOr do you think I collect them
Milhares de cartões postais seus?Thousands of postcards from you?
Sim, você deve achar que eu colecionoYes, you must think I collect them
Mas não é isso que eu faço...But that is not what I do...

Eu dou pra Morgan, meu cachorro, toda noiteI give them to Morgan, my dog, every night
Ele come e acha que tem um gosto bem legalHe eats them and thinks that they taste quite alright
Ele me olha depois, pensando tão doce:He looks at me afterwards, thinking so sweet:
Por que ela está me enviando cartões postais pra comer?Why is she sending me postcards to eat?

Eu não sei, pequeno Morgan, eu não sei, eu respondoI don't know, little Morgan, I don't know, I reply
Não sei por que ela manda isso, não, eu não sei por queI don't know why she sends them, no I don't know why
Então eu digo a ele que talvez já no dia seguinteThen I tell him that maybe already next day
Ele vai ter um pedacinho de Bombaim.He's going to have a little piece of Bombay