Ne idi

Não Vá

Ne idi

Sanjas li finu prasinu BerlinaSanjas li finu prasinu Berlina
Tamo daleko, o ar colorido do invernoTamo daleko sareni vazduh zapada
Onde tudo é mais louco, mas estranhoGde je sve ludje ali tudje
Não vá, fique comigoNe idi ostani sa mnom
Minha Nisava dorme tranquilaMoja Nisava mirno spava
O século vinte se despede devagarLako umire dvadeseti vek

Nuvens te carregam como elefantes brancosNose te oblaci ko beli slonovi
Londres se despede, os navios partemIgra London odlaze brodovi
A Via Láctea te chama, eternaZove te Mlecni put vecni
Não vá, fique comigoNe idi ostani sa mnom
Aqui até os pássaros têm rostoOvde i ptice imaju lice
Lá, ninguém te espera, ninguém te esperaTamo te ne ceka niko tvoj niko tvoj

A solidão é triste e muito pesadaSamoca je tuzna i jako rucna
Não vá, fique comigoNe idi ostani sa mnom
Do meu apartamento, os sonhos são lindosIz mog stana se lepo sanja
Lá, ninguém te espera, ninguém te esperaTamo te ne ceka niko tvoj niko tvoj