Mlada, lepa i pametna

Jovem, Linda e Inteligente

Mlada, lepa i pametna

Jovem, linda e inteligente, mas ainda assim um pouco infelizMlada lepa i pametna a opet pomalo nesrecna
Você me parece como a imagem de um poeta queridoIzgledas mi kao slika omiljenoga pesnika
Perfeita como o universo, incompreensivelmente simplesSavrsena kao svemir neshvatljivo jednostavan
Surreal como a vida, infinitamente passageiraNadrealna kao zivot beskonacno kratkotrajan

Você me fala de sentimentos como a terraGovoris mi osecajno kao zemlja
Sugestiva como o fogo, musical como a águaSugestivno kao vatra muzikalno kao voda
Ei, você tem tantos motivosHej ti imas tako puno razloga
Para ser o primeiro amor de alguém ou para ficar sozinhaDa budes prva ljubav necija ili da budes sama
Ei, e eu estou nervoso e me dóiHej a ja sam nervozan i boli me
Cem perguntas sem sentido, essa escuridão me machucaStotinu besmislenih pitanja boli me ova tama

Jovem, linda e inteligente, mas ainda assim um pouco infelizMlada lepa i pametna a opet pomalo nesrecna
Você me parece alguém que vai longe demaisIzgledas mi kao neko ko odlazi predaleko
Desafiadora como uma mulher feita para tempos difíceisIzazovna kao zena rodjena za zla vremena
Fechada como um livro, eternamente preocupada consigo mesmaZatvorena kao knjiga sama sebi vecna briga